电影界的得奖专业户，果然名不虚传。5月23日，第十八届、十九届中国电影华表奖颁奖典礼在北京举行，著名男演员张译凭借电影《我和我的祖国》，收获第十八届中国电影华表奖优秀男演员荣誉。至此，张译成就了华表奖、金鸡奖、百花奖中国内地三大电影节“大满贯”。
如果说，当人们在10年前谈论张译，大多是在反复回味他在《士兵突击》《我的团长我的团》等高分电视剧中的出色表现。但到了2015年，张译因在陈可辛导演作品《亲爱的》中的动人演出，获得第30届中国电影金鸡奖最佳男配角奖，从此开启了他与电影奖项的深厚缘分。
随后几年，张译多次入围金鸡奖、百花奖、华语电影传媒大奖、北京大学生电影节、亚洲电影大奖等重要奖项，提名作品包括《金刚川》《红海行动》《绣春刀2》《追凶者也》《攀登者》等电影，表演实力毋庸置疑，被网友评价为“实力派中的头部演员”。
2021年，在电影领域深耕多年的张译，终于凭借电影《悬崖之上》收获了第一座金鸡奖最佳男主角奖杯；次年，他再次凭借这部作品获得百花奖“影帝”荣誉；2023年5月23日，张译又凭借他2019年参演的作品《我和我的祖国》，站在了华表奖的领奖台上。
发表华表奖获奖感言时，张译非常坦诚地说道，“对于我们演员来讲，我反正是占了大便宜。”因为，张译在《我和我的祖国》中的戏份并不算太多，而且绝大多数时候都是戴着口罩出镜，“时间也不长，台词就一句，挺不好意思的。”但就是这“口罩都遮不住的演技”，让“业务尖子”张译成为了第十八届华表奖优秀男演员。
张译在发言中着重感谢“时代”，“感谢为我们新中国科技战线默默无闻牺牲贡献的英雄们，没有他们就没有我们这部电影。奖杯、证书我好好珍藏，从今天开始，一切归零，我重新出发。”
张译的此次获奖，也标志着同时获得“专家奖”金鸡奖、“观众奖”百花奖和“政府奖”华表奖的他，在5月23日完成了中国内地三大电影奖的“大满贯”。
张译走下领奖台后，第一时间到典礼后台接受媒体采访，他一开口就表示，能拿到华表奖“挺意外”，“没想到，当素汐得奖的时候我特别开心，她得了就能代表我们，没想到最后有了意外惊喜，非常感谢。”
而在谈到“张译大满贯”话题时，张译非常严肃地回应道，得奖都是过去的事了，“每次一宣布，当时是挺兴奋，但我这个人可能比较理性，我实话讲啊，在宣布那一刹那的激动之后，其实我挺发愁的，因为又多了一个压力，不知道我未来的水准还能不能让观众满意。”
张译表示，他是非常在乎观众感受的演员，如果自己的表演让观众感到不舒服，心里会非常难过，“我会挺生自己的气的。所以‘奖杯傍身’这件事儿吧，一座接着一座，首先我是特别荣幸，但也真的怕将来能力不足。所以，还是‘清零’吧，就尽量在自己的心里‘清零’。”
