根据百度百科说,气泡音是一种充分放松喉头后的一种发声,是比你的低音还要低的声音,学习它可以体会声音挂在声带上的感觉,让人听起来有那种刚起床的慵懒感。
那你会说气泡音吗?你喜欢听到气泡音吗?C姐虽然不会说什么气泡音,不过倒是知道“气泡音”的英文说法,所以我们一起来学习一下吧。
#01
“气泡音”用英语怎么说?
英语中“气泡音”叫做vocal fry,我们来看一下英语解释:
a way of speaking in which the voice is very low-pitched and has a characteristic rough or creaking sound
一种说话方式,其声音音调很低,有一种特有的粗糙感或嘎吱声
怎么感觉英语解释跟慵懒搭不上边?
??举个例子
Do young women use vocal fry to mimic popular figures?
年轻女性是否会用气泡音来模仿名人?
Kim Kardashian’s vocal fry—or creaky voice—is famous.
金·卡戴珊的气泡音是出了名的。
认识了气泡音,C姐想问问大家谁知道“夹子音”用英语该怎么说?
#02
voice-over是什么意思?
voice-over可不是声音终结者,其实我们在看电影或电视节目的时候会经常遇到voice-overs,或者字幕组在翻译英语影视剧的时候将voice-overs翻译下来。这是个可数名词,意思是“画外音”。
Famous actors often provide voice-overs for ads.
著名演员经常为广告配音。
而制作voice-over的人,被叫做narrator,这是个C2水平的单词,考高级的同学们需要认识。同样也是可数名词,指书或电影中的“叙述者,讲述者,旁白者”。
The novel has an omniscient narrator.
这部小说有一个全知全能的叙述者。
#03
honeyed words是什么意思?
honeyed words这种起来就很甜蜜的词汇,它意思就很容易理解,当然是指“甜言蜜语”啦。
不过英语中表示“甜言蜜语”的更常用的词汇是:sweet talk。不过与honeyed words不同的是,sweet talk还可以做动词,用来表示“用甜言蜜语劝说,用花言巧语劝说”。
He sweet-talked his way back into her affections.
他用甜言蜜语赢回了她的芳心。
#04
BEC英语口语考试的评分标准分为:
Grammatical Resource 语法储备
Lexical Resource 词汇储备
Discourse Management 语言组织
Pronunciation 发音
Interactive
发音是其中口语成绩评估中的重要一项,所以大家一定要get your tongue around,在平日里练习的时候就要多加注意,勤加练习。
get your tongue around/round sth的含义自然不能按单词的字面意思翻译,它正确的意思是指“正确的发音”,比如:
It’s one language that I have real difficulty getting my tongue around.
这是一种我很难正确发音的语言。