原标题：《去有风的地方》爆火，李现微博上的英文签名，到底是啥意思？
大家好，我是天天班长。
今天班长要唠一唠：李现微博上的那句英文签名。
大家都听过或看过这部电视剧了吧？ 《去有风的地方》。
这部是刘亦菲和李现共同主演的电视剧。据说这部剧带火了一座城——云南。
班长也刷完了这部剧，慢节奏的生活爱情片，值得一看。剧中两人的互动实在是太甜了。没有玛丽苏，没有狗血剧情，只有娓娓道来的故事。
好了，言归正传。咱们继续来讨论一下李现微博上的那句话。
李现的签名，很有意思，Stupid is as stupid does.这句话的出处来自于电影《阿甘正传》Forrest Gump。看来李现是这部电影的忠实粉丝啊。
智商只有75的阿甘，有一位好妈妈。这句话就是他妈妈教给他的，而且在剧中也反复出现。这句话到底是什么意思呢？
有些电影版本的翻译是“傻人有傻福”，其实并不准确。
下面我们来分析一下，到底是啥意思。
Stupid is as stupid does.
stupid 大家都知道是“傻子的”“傻瓜的”“笨蛋的”意思。但是同时它还有名词形式，那就是 a stupid person “傻瓜”的意思。
那这句的表面意思就不难理解了。是说傻瓜就是那些跟傻瓜做傻事一样的人。如果简洁一点儿，就是 “做傻事的才是傻瓜”。
我们可以在美国词典上查到这句话的英文翻译。
One's actions indicate one's level of stupidity (or intelligence). The phrase was popularized by the film Forrest Gump.
一个人的行为表明他的愚蠢(或聪明)程度。这个短语因电影《阿甘正传》而流行起来。
action 行动
indicate 表明=show
stupidity n. 愚蠢，糊涂；愚蠢想法，愚蠢行为
intelligence n. 智力，才智；智能；情报，谍报；情报机构。IQ的I就是intelligence。
popularize v. 宣传，推广；使普及，使通俗化（=popularise）
所以，这句话如果再直白一点，就可以翻译成，不管你是聪明的，还是愚蠢的，如果你做了傻事，那就是蠢人。
今天的话题聊完了，咱们继续来学点英文吧。
“傻的”除了 stupid，foolish之外，还有其他的表达吗？今天跟着班长继续来学两个新单词。
下面是外教录制的音频↓
① softheaded
英文释义是：
foolish; totally unsound; "a crazy scheme"; "half-baked ideas"; "a screwball proposal without a prayer of working" 愚蠢的;完全不牢靠的;“疯狂的计划”;“不成熟的想法”;“没有希望起作用的古怪提议”
for example:
I don't think it's a softheaded suggestion, instead, I do think it's a capital idea.
我不认为这是一个愚蠢的建议，相反，我认为这是一个很好的想法。
② fat-witted
英文释义是： stupid;witless. 愚蠢的;无知的。
wit （说话）风趣；说话风趣的人；机智；明智；（不使用语言的）幽默机智
witted 智力……的；脑筋……的
for example:
The 5-year-old boy seems to be fat-witted while his younger sister looks smart.
这个五岁的男孩似乎看起来很笨，而他的妹妹看起来很聪明。
小作业：留一道选择题给大家吧，下方留言，写出答案。
以下单词不能表示“愚蠢的”是哪一个？
A. slow-witted B. willow C. silly D. dumb
今天的英语知识，你学会了吗？如果get到了新知识，记得在右下角点个赞 在看~~顺便复习一下前一期→ 邓超被扎14针，宣布退出娱乐圈，孙俪9个字回复，看哭无数人...... （前一期答案：D）
责任编辑：
