清明，古时即为“寒食节”，是汉族传统节日之一。清明节三月三、四月初四或初五，是祭扫先人坟墓，表达对逝去亲人的思念和敬意的日子。以下是几首与清明有关的古诗译文。
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。
杜牧的《清明》是以描写节日景象为主的诗歌。清明时节，雨水频繁，路上行人纷纷。作者通过“欲断魂”来表现人们对先人的思念之情。同时又唤起读者的思考：人生在世，何可永久？酒家成了人们参加清明扫墓后的去处，牧童在不远处指着杏花村，前途未卜的人生道路，让人感受到诗歌的深意。
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮华山清绝壑，欲寻芳草惜离骚。
白居易的《清明日》是一首写意诗，表达了作者对春天和清明节的喜爱之情。诗中作者用“春城无处不飞花”来形容春天的美景。寒食清明的复杂气氛，和传统的“白事”，也被融入了这首诗歌之中。
上河清明日，人去万不回。
韩愈的《清明上河图》是节日中独特的意境描写。这首诗歌刻画了《清明上河图》的细节，人们在河畔、桥头故意营造的假山、玩水的场所，令人感受到节日的热闹与温馨。而“人去万不回”则带有淡淡的忧伤，虽然古代社会对死亡的接受度更高，但是面对逝去亲人的离别，任何人都会感到悲伤。
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。
杜牧的《清明》是以描写节日景象为主的诗歌。清明时节，雨水频繁，路上行人纷纷。作者通过“欲断魂”来表现人们对先人的思念之情。同时又唤起读者的思考：人生在世，何可永久？酒家成了人们参加清明扫墓后的去处，牧童在不远处指着杏花村，前途未卜的人生道路，让人感受到诗歌的深意。
