杨绛,中国现代作家、诗人、翻译家。她的代表作品《我们仨》被译成多种语言,在世界范围内广受好评。然而,对于她的名字,很多人却不知道该如何正确地发音。那么,绛怎么读?下面一起来解析。
杨字的发音比较简单,读音为yáng。注意要有一个轻声,不要念成两个字音。
绛字一般有两种读音,读音1为jiàng,读音2为jiāng。
1.读音jiàng:
绛字在《康熙字典》中的注音为jiàng,读音与“酱”字相同。绛字在古代是一种绸缎的名称,是一种普遍运用于官方礼仪及丧葬等场景的一种贵重的绸缎,因此在古代,绛字与“朱砂”、“黄粱”、“绿绮”一道,被称作“五级公署”,意味着非常的珍贵重要。
2.读音jiāng:
在一些地区,绛字的读音为jiāng,与“江”字音相同。这种发音的起因,是因为当绸缎上色的时候,往往把它泡在水里,这样会使绸缎稍有褪色,看起来不那么鲜艳,就像是被水淋了一样,所以有人就把绛字读成jiāng,意为泡水。
杨绛的名字由姓“杨”和名“绛”组成,姓“杨”读音为yáng,名“绛”则有两种读音。相信通过前面的解析,大家也知道,杨绛的名字可以有两种读法。
1.读音yáng jiāng:
按照杨绛本人的发音,她的名字应该读作yáng jiāng,即姓氏“杨”读音yáng,名字“绛”读音jiāng的音调组合。
2.读音yáng jiàng:
有人则将“绛”字的读音读成jiàng,也就是yáng jiàng,这也是另一种流传比较广的读法。
最后的总结
绛怎么读?其实,关于“绛”的读音,有jiàng和jiāng之分,可以说都是正确的。而对于杨绛的名字读音,也有yáng jiāng和yáng jiàng两种说法。无论哪种读音,对于重新认识和理解杨绛的作品和思想,都有着重要的意义。