经典英汉翻译句子(英语句子翻译大全)
英语作为全球通用的语言,翻译在各个领域都发挥着重要作用。在翻译中,经典英汉翻译句子是每一个翻译人员必备的工具。下面我们一起来看看一些经典英汉翻译句子。
1. Where there is a will, there is a way.
这句话意思是有志者,事竟成。在翻译中,我们还可以使用类似的表达,比如:
心之所愿,无所不成。
有志者事竟成。
只要有决心,就一定能实现。
2. All things are difficult before they are easy.
这句话的意思是万事开头难。在翻译中,我们可以使用以下表达:
万事开头难。
凡事都要先难后易。
所有事情都要先经过困难阶段。
3. Actions speak louder than words.
这句话的意思是行动胜于言语。相关的表达还有:
用行动证明一切。
事实胜于雄辩。
行动比语言更能说明事情。
4. Better late than never.
这句话的意思是迟做总比不做好。其他的表达还有:
晚做好过不做。
总比不做好。
迟点总比没有好。
5. Every cloud has a silver lining.
这句话的意思是乌云背后必有阳光。在翻译中可以使用以下表达:
乌云后面总有阳光。
黑暗中总有光明。
不景气总有好转。
以上是一些经典的英汉翻译句子,这些句子不仅是翻译人员工作中的利器,也是人们生活中的座右铭,能够帮助我们更好的理解和处理生活中的问题。