英语中级口译(catti和上海口译哪个好)

zydadmin2024-04-17  51

CATTI vs. Shanghai Intermediate Interpretation Test: Which One Is Better?

Interpretation, or the act of translating spoken language from one language to another, is an essential skill in today's globalized world. As such, many professionals in China are looking to improve their interpretation skills by taking formal tests such as CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters) and the Shanghai Intermediate Interpretation Test. In this article, we will compare the two tests and see which one is better for intermediate-level interpreters.

Overview of CATTI

CATTI is a nationally recognized certification test for translators and interpreters in China. The test is divided into three levels: Level 1, Level 2, and Level 3. Each level includes three parts: translation, interpreting, and a written exam. The test covers a wide range of topics, from politics to economics to technology. To pass the test, candidates need to score at least 60 out of 100 in each part.

Overview of the Shanghai Intermediate Interpretation Test

The Shanghai Intermediate Interpretation Test is a local test offered specifically in Shanghai. It is designed to assess the interpreting skills of intermediate-level interpreters. The test includes two parts: simultaneous interpreting and consecutive interpreting. The test covers more general topics, such as business and culture. To pass the test, candidates need to score at least 60 out of 100 in each part.

Comparison of the Two Tests

Both CATTI and the Shanghai Intermediate Interpretation Test are valuable tools for intermediate-level interpreters to improve their skills. However, there are several key differences between the two tests.

CATTI covers a wider range of topics than the Shanghai Intermediate Interpretation Test, making it more challenging. Additionally, CATTI is a nationally recognized certification, while the Shanghai Intermediate Interpretation Test is only recognized within Shanghai.

On the other hand, the Shanghai Intermediate Interpretation Test is more focused on practical skills that are directly applicable to the local job market in Shanghai. The test covers topics that are relevant to daily life in Shanghai, such as business and culture. Additionally, the test is more streamlined and straightforward than CATTI.

Which One Should You Choose?

The choice between CATTI and the Shanghai Intermediate Interpretation Test ultimately depends on your goals and career path. If you plan to work as an interpreter in Shanghai, then taking the Shanghai Intermediate Interpretation Test may be more beneficial for you due to its focus on local topics. However, if you want to work as an interpreter on a national level or if you want to have a more comprehensive education in a wider range of topics, then CATTI may be the better option for you.

Regardless of which test you choose, it is important to prepare thoroughly beforehand. Practice interpreting as much as possible and brush up on your general knowledge of a wide range of topics. With dedication and hard work, you can pass either test and improve your interpretation skills.

转载请注明原文地址:http://www.2345lzwz.cn/read-302292.html
上一篇下一篇
00

randomThread
嘴唇翕动的拼音.docx免费下载(word版可打印)诲的拼音是什么.docx免费下载(word版可打印)最新版汉语的拼音o的发音.docx免费下载(word版可打印)祖宗的宗的拼音.docx免费下载(word版可打印)阻碍的拼音.docx免费下载(word版可打印)这么蓝的拼音怎么写的.docx免费下载(word版可打印)胡谄的拼音和意思.docx免费下载(word版可打印)后悔的拼音怎么写.docx免费下载(word版可打印)组词和的拼音四年级.docx免费下载(word版可打印)真知棒的拼音怎么拼写.docx免费下载(word版可打印)组词与的拼音是什么.docx免费下载(word版可打印)最快学会的拼音打字方法.docx免费下载(word版可打印)足球的音节怎么拼.docx免费下载(word版可打印)琢磨的拼音和意思.docx免费下载(word版可打印)做得对的拼音.docx免费下载(word版可打印)阻扰和阻挠的拼音.docx免费下载(word版可打印)左右的右的拼音怎么写.docx免费下载(word版可打印)画出的拼音.docx免费下载(word版可打印)嘴怎么拼的拼音.docx免费下载(word版可打印)祖国两个的拼音怎么拼写.docx免费下载(word版可打印)知识改变命运的拼音怎么写.docx免费下载(word版可打印)自找麻烦的拼音.docx免费下载(word版可打印)祖国的拼音正确写法.docx免费下载(word版可打印)做最好的自己的拼音.docx免费下载(word版可打印)足球的拼音正确写法怎么写.docx免费下载(word版可打印)遵字的拼音怎么拼.docx免费下载(word版可打印)钻小眼的拼音.docx免费下载(word版可打印)琢凿的拼音.docx免费下载(word版可打印)昨天的拼音正确拼法.docx免费下载(word版可打印)坐上的拼音.docx免费下载(word版可打印)枕的拼音和组词组.docx免费下载(word版可打印)钻孔的拼音.docx免费下载(word版可打印)真字的拼音怎么拼.docx免费下载(word版可打印)睁的组词部首的拼音.docx免费下载(word版可打印)做梦的拼音怎么拼写.docx免费下载(word版可打印)嘴和悄的拼音怎么写.docx免费下载(word版可打印)最美的青春的拼音.docx免费下载(word版可打印)坐的组词的拼音.docx免费下载(word版可打印)最全汉语的拼音组合表.docx免费下载(word版可打印)邹字的拼音怎么拼写.docx免费下载(word版可打印)虫的的拼音怎么写.docx免费下载(word版可打印)作的拼音字.docx免费下载(word版可打印)字典的拼音组词.docx免费下载(word版可打印)环的拼音和组词.docx免费下载(word版可打印)足字旁一个否怎么拼.docx免费下载(word版可打印)作的拼音是.docx免费下载(word版可打印)嘴唇的拼音是什么.docx免费下载(word版可打印)(2025-04-02热点)-卡莱尔:贾雷斯-沃克展现出了超越年龄的成熟度(2025-04-02热点)-44岁张柏芝美出新高度!骨相绝美,谁与争锋?(2025-04-01热点)-青海湖正式开湖 西南部湖冰消融超500平方公里(2025-04-01热点)-双胞胎在子宫内斗争出生后一红一白,揭开“白宝宝”血液被“抢走”的真相!(2025-04-01热点)-《苦尽柑来遇见你》评分飙升9.6,甜蜜剧情让人心动不已!狐狸的声调的拼音声调.docx免费下载(word版可打印)画展的拼音怎么写.docx免费下载(word版可打印)黄芦苦竹绕宅生的拼音.docx免费下载(word版可打印)豁多音字组词和的拼音.docx免费下载(word版可打印)瞅组词的拼音.docx免费下载(word版可打印)坏事的拼音怎么拼写.docx免费下载(word版可打印)洪恩的拼音.docx免费下载(word版可打印)乎的拼音的大写字母.docx免费下载(word版可打印)
New Post(0)