英语中级口译(catti和上海口译哪个好)

zydadmin2024-04-17  33

CATTI vs. Shanghai Intermediate Interpretation Test: Which One Is Better?

Interpretation, or the act of translating spoken language from one language to another, is an essential skill in today's globalized world. As such, many professionals in China are looking to improve their interpretation skills by taking formal tests such as CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters) and the Shanghai Intermediate Interpretation Test. In this article, we will compare the two tests and see which one is better for intermediate-level interpreters.

Overview of CATTI

CATTI is a nationally recognized certification test for translators and interpreters in China. The test is divided into three levels: Level 1, Level 2, and Level 3. Each level includes three parts: translation, interpreting, and a written exam. The test covers a wide range of topics, from politics to economics to technology. To pass the test, candidates need to score at least 60 out of 100 in each part.

Overview of the Shanghai Intermediate Interpretation Test

The Shanghai Intermediate Interpretation Test is a local test offered specifically in Shanghai. It is designed to assess the interpreting skills of intermediate-level interpreters. The test includes two parts: simultaneous interpreting and consecutive interpreting. The test covers more general topics, such as business and culture. To pass the test, candidates need to score at least 60 out of 100 in each part.

Comparison of the Two Tests

Both CATTI and the Shanghai Intermediate Interpretation Test are valuable tools for intermediate-level interpreters to improve their skills. However, there are several key differences between the two tests.

CATTI covers a wider range of topics than the Shanghai Intermediate Interpretation Test, making it more challenging. Additionally, CATTI is a nationally recognized certification, while the Shanghai Intermediate Interpretation Test is only recognized within Shanghai.

On the other hand, the Shanghai Intermediate Interpretation Test is more focused on practical skills that are directly applicable to the local job market in Shanghai. The test covers topics that are relevant to daily life in Shanghai, such as business and culture. Additionally, the test is more streamlined and straightforward than CATTI.

Which One Should You Choose?

The choice between CATTI and the Shanghai Intermediate Interpretation Test ultimately depends on your goals and career path. If you plan to work as an interpreter in Shanghai, then taking the Shanghai Intermediate Interpretation Test may be more beneficial for you due to its focus on local topics. However, if you want to work as an interpreter on a national level or if you want to have a more comprehensive education in a wider range of topics, then CATTI may be the better option for you.

Regardless of which test you choose, it is important to prepare thoroughly beforehand. Practice interpreting as much as possible and brush up on your general knowledge of a wide range of topics. With dedication and hard work, you can pass either test and improve your interpretation skills.

转载请注明原文地址:http://www.2345lzwz.cn/read-302292.html
上一篇下一篇
00

randomThread
(11-27热点)-北京最新雪景图来了,宛如披上了一层银装(11-27热点)-52岁TVB演员当服务员:过好自己的生活就可以了!(11-27热点)-52岁TVB演员当服务员引热议,本人回应:不偷不抢过好自己就行了窠拼音怎么读音组词语诲的拼音怎么读蒙昧的读音的拼音是什么踉踉跄跄的拼音怎么读匮的读音和意思是什么绯红的读音拼音怎么读音写踉踉跄跄怎么读音读出来铿锵读音是什么分辨的拼音怎么读绯红的拼音怎么写的呀怎么读厉的拼音怎么读落是多音字4个读音骊怎么读鹤立鸡群的读音及解释是什么畸形的拼音怎么写的拼音怎么读羁绊的读音怎么读遏制怎么读拼音是什么(11-26热点)-电动轮椅突然“扎堆”上海迪士尼,一天200元,旺季还需预约!有网友称“开得像碰碰车”(11-26热点)-冷冷冷!全国冻手冻脚地图出炉 寒潮影响最新消息(11-26热点)-高级幼师徐艺洋全年无休 面对黄子韬情绪稳定,令网友直呼:太搞笑!!(11-26热点)-歌手鹿晗回归 ,手握三首千万收藏,明天音乐节正式开启预热楼(11-26热点)-微信群里的这种通知可能是木马病毒!大家需引起高度警惕(11-26热点)-徐艺洋回应“考幼师证”引发热议:从偶像到教育事业的跨界之路(11-26热点)-周鸿祎出演短剧:预计27号播出,准备拉几个企业家朋友来客串(11-26热点)-360创始人周鸿祎拍短剧了!谨墀怎么读蓟的读音有几种诘字的读音绯有几个读音并组词是什么呢鳜读什么音俱往矣的读音是什么意思臼怎么读音是什么读音啊二价读jia还是jie呋喹拼音怎么读浸渗的拼音怎么读襟有几个读音慷慨的读音红豆的读音佝偻的读音怎么写皋读什么意思和拼音畸形的意思和读音怎么写呀袆读什么拼音怎么读河南阜阳怎么读恶劣读lue还是lie烽怎么读音是什么读荒谬的拼音怎么读(11-25热点)-刘恋、阿雅、黄奕在《浪姐3》被淘汰,更显得赵樱子很尴尬了(11-25热点)-2025国考报名准考证网上下载打印时间(开始时间+截止时间)(11-25热点)-2025国考准考证打印入口+时间高傲的读音是什么景颇寨怎么读咳血的正确读音绯红的绯怎么读拼音降服读音脊梁读音揭的读音是什么意思啊家拼音读法
New Post(0)