英语中级口译(catti和上海口译哪个好)

zydadmin2024-04-17  54

CATTI vs. Shanghai Intermediate Interpretation Test: Which One Is Better?

Interpretation, or the act of translating spoken language from one language to another, is an essential skill in today's globalized world. As such, many professionals in China are looking to improve their interpretation skills by taking formal tests such as CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters) and the Shanghai Intermediate Interpretation Test. In this article, we will compare the two tests and see which one is better for intermediate-level interpreters.

Overview of CATTI

CATTI is a nationally recognized certification test for translators and interpreters in China. The test is divided into three levels: Level 1, Level 2, and Level 3. Each level includes three parts: translation, interpreting, and a written exam. The test covers a wide range of topics, from politics to economics to technology. To pass the test, candidates need to score at least 60 out of 100 in each part.

Overview of the Shanghai Intermediate Interpretation Test

The Shanghai Intermediate Interpretation Test is a local test offered specifically in Shanghai. It is designed to assess the interpreting skills of intermediate-level interpreters. The test includes two parts: simultaneous interpreting and consecutive interpreting. The test covers more general topics, such as business and culture. To pass the test, candidates need to score at least 60 out of 100 in each part.

Comparison of the Two Tests

Both CATTI and the Shanghai Intermediate Interpretation Test are valuable tools for intermediate-level interpreters to improve their skills. However, there are several key differences between the two tests.

CATTI covers a wider range of topics than the Shanghai Intermediate Interpretation Test, making it more challenging. Additionally, CATTI is a nationally recognized certification, while the Shanghai Intermediate Interpretation Test is only recognized within Shanghai.

On the other hand, the Shanghai Intermediate Interpretation Test is more focused on practical skills that are directly applicable to the local job market in Shanghai. The test covers topics that are relevant to daily life in Shanghai, such as business and culture. Additionally, the test is more streamlined and straightforward than CATTI.

Which One Should You Choose?

The choice between CATTI and the Shanghai Intermediate Interpretation Test ultimately depends on your goals and career path. If you plan to work as an interpreter in Shanghai, then taking the Shanghai Intermediate Interpretation Test may be more beneficial for you due to its focus on local topics. However, if you want to work as an interpreter on a national level or if you want to have a more comprehensive education in a wider range of topics, then CATTI may be the better option for you.

Regardless of which test you choose, it is important to prepare thoroughly beforehand. Practice interpreting as much as possible and brush up on your general knowledge of a wide range of topics. With dedication and hard work, you can pass either test and improve your interpretation skills.

转载请注明原文地址:http://www.2345lzwz.cn/read-302292.html
上一篇下一篇
00

randomThread
平常的平的拼音.docx免费下载(word版可打印)拼音组成.docx免费下载(word版可打印)苹果电脑键盘怎么切换的拼音打字.docx免费下载(word版可打印)拼音注音对照表.docx免费下载(word版可打印)拼音字母默写纸打印.docx免费下载(word版可打印)嫔妃的拼音.docx免费下载(word版可打印)拼字的甲骨文怎么写.docx免费下载(word版可打印)平湖市新埭镇的拼音.docx免费下载(word版可打印)拼音怎么带声调.docx免费下载(word版可打印)拼字谐音四字唯美成语.docx免费下载(word版可打印)频率怎么拼.docx免费下载(word版可打印)贫瘠的瘠的拼音.docx免费下载(word版可打印)拼音相同字不同的字.docx免费下载(word版可打印)拼字大写字母怎么写.docx免费下载(word版可打印)拼音爷爷.docx免费下载(word版可打印)拼音知识点归纳总结.docx免费下载(word版可打印)拼音字体下载.docx免费下载(word版可打印)平淡的淡的拼音.docx免费下载(word版可打印)苹果打字的拼音声调怎么标.docx免费下载(word版可打印)坪的拼音字母.docx免费下载(word版可打印)拼字篆书.docx免费下载(word版可打印)拼字游戏22个字及答案.docx免费下载(word版可打印)拼音注声调是怎么规定的.docx免费下载(word版可打印)聘的拼音和意思.docx免费下载(word版可打印)拼音知恩症.docx免费下载(word版可打印)拼字笔画顺序.docx免费下载(word版可打印)拼字组词大全100个.docx免费下载(word版可打印)拼字游戏规则介绍.docx免费下载(word版可打印)平稳和难免的拼音.docx免费下载(word版可打印)拼音字母小游戏.docx免费下载(word版可打印)平的拼音字母怎么写.docx免费下载(word版可打印)拼音燕字的部首.docx免费下载(word版可打印)拼音字母的正确笔顺.docx免费下载(word版可打印)拼音造句简单一点.docx免费下载(word版可打印)苹果手机怎么打的拼音.docx免费下载(word版可打印)拼音最难的三个知识点.docx免费下载(word版可打印)拼音一带声调怎么写.docx免费下载(word版可打印)苹果用的拼音怎么写.docx免费下载(word版可打印)泼的拼音声调.docx免费下载(word版可打印)铺草的拼音怎么写.docx免费下载(word版可打印)溥字的拼音.docx免费下载(word版可打印)问字的拼音怎么写.docx免费下载(word版可打印)蒲的拼音大写.docx免费下载(word版可打印)普的拼音怎么写的拼.docx免费下载(word版可打印)蚊子的蚊的拼音是什么.docx免费下载(word版可打印)破的拼音怎么写的拼音.docx免费下载(word版可打印)凭的多音字组词和的拼音.docx免费下载(word版可打印)屏息敛声的拼音声调.docx免费下载(word版可打印)坡的拼音和组词.docx免费下载(word版可打印)普通话的拼音训练.docx免费下载(word版可打印)蒲的部首和的拼音和组词.docx免费下载(word版可打印)普被三根的拼音.docx免费下载(word版可打印)泊组词和的拼音.docx免费下载(word版可打印)喔的拼音怎么写的.docx免费下载(word版可打印)扑打的拼音怎么写.docx免费下载(word版可打印)泼字的拼音和组词怎么写.docx免费下载(word版可打印)普洱市的拼音怎么写.docx免费下载(word版可打印)普罗米修斯词语组词的拼音偏旁.docx免费下载(word版可打印)铺的组词和部首的拼音.docx免费下载(word版可打印)铺满和铺满的拼音怎么拼写.docx免费下载(word版可打印)
New Post(0)