英语中级口译(catti和上海口译哪个好)

zydadmin2024-04-17  49

CATTI vs. Shanghai Intermediate Interpretation Test: Which One Is Better?

Interpretation, or the act of translating spoken language from one language to another, is an essential skill in today's globalized world. As such, many professionals in China are looking to improve their interpretation skills by taking formal tests such as CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters) and the Shanghai Intermediate Interpretation Test. In this article, we will compare the two tests and see which one is better for intermediate-level interpreters.

Overview of CATTI

CATTI is a nationally recognized certification test for translators and interpreters in China. The test is divided into three levels: Level 1, Level 2, and Level 3. Each level includes three parts: translation, interpreting, and a written exam. The test covers a wide range of topics, from politics to economics to technology. To pass the test, candidates need to score at least 60 out of 100 in each part.

Overview of the Shanghai Intermediate Interpretation Test

The Shanghai Intermediate Interpretation Test is a local test offered specifically in Shanghai. It is designed to assess the interpreting skills of intermediate-level interpreters. The test includes two parts: simultaneous interpreting and consecutive interpreting. The test covers more general topics, such as business and culture. To pass the test, candidates need to score at least 60 out of 100 in each part.

Comparison of the Two Tests

Both CATTI and the Shanghai Intermediate Interpretation Test are valuable tools for intermediate-level interpreters to improve their skills. However, there are several key differences between the two tests.

CATTI covers a wider range of topics than the Shanghai Intermediate Interpretation Test, making it more challenging. Additionally, CATTI is a nationally recognized certification, while the Shanghai Intermediate Interpretation Test is only recognized within Shanghai.

On the other hand, the Shanghai Intermediate Interpretation Test is more focused on practical skills that are directly applicable to the local job market in Shanghai. The test covers topics that are relevant to daily life in Shanghai, such as business and culture. Additionally, the test is more streamlined and straightforward than CATTI.

Which One Should You Choose?

The choice between CATTI and the Shanghai Intermediate Interpretation Test ultimately depends on your goals and career path. If you plan to work as an interpreter in Shanghai, then taking the Shanghai Intermediate Interpretation Test may be more beneficial for you due to its focus on local topics. However, if you want to work as an interpreter on a national level or if you want to have a more comprehensive education in a wider range of topics, then CATTI may be the better option for you.

Regardless of which test you choose, it is important to prepare thoroughly beforehand. Practice interpreting as much as possible and brush up on your general knowledge of a wide range of topics. With dedication and hard work, you can pass either test and improve your interpretation skills.

转载请注明原文地址:http://www.2345lzwz.cn/read-302292.html
上一篇下一篇
00

randomThread
(2025-04-02热点)-腾讯4月即将上线11部大剧,新老戏骨对打,你们期待哪部?(2025-04-02热点)-曝任天堂Switch 2将搭载120Hz LCD屏幕,支持可变刷新率(2025-04-01热点)-网传双胞胎在妈妈肚里打架出生后浑身淤青,这到底是怎么一回事呢?(2025-04-01热点)-65岁陈玉莲素颜现身,优雅气质令网友感叹!重温“小龙女”的经典之美(2025-04-01热点)-2025最热爆款韩剧TOP榜,评分最高9.4!仇怨的拼音.docx免费下载(word版可打印)酬珍叮嘱塌焦誓谎延悔扶组词和的拼音.docx免费下载(word版可打印)胡萝卜的拼音写法.docx免费下载(word版可打印)出的笔顺和的拼音.docx免费下载(word版可打印)户的拼音怎么拼写.docx免费下载(word版可打印)毁家纾难的拼音.docx免费下载(word版可打印)仇恨的恨的拼音.docx免费下载(word版可打印)互字的组词和的拼音是什么.docx免费下载(word版可打印)会议的拼音怎么写.docx免费下载(word版可打印)獾字的拼音.docx免费下载(word版可打印)乎的拼音的大写字母.docx免费下载(word版可打印)火花的拼音.docx免费下载(word版可打印)恍的拼音组词部首音序结构是什么.docx免费下载(word版可打印)回来啦的拼音怎么写.docx免费下载(word版可打印)抽轧而出的拼音.docx免费下载(word版可打印)红嘴牛椋鸟的拼音.docx免费下载(word版可打印)出入之迂也的拼音.docx免费下载(word版可打印)活计的拼音.docx免费下载(word版可打印)黄嘴鹮鹳的拼音.docx免费下载(word版可打印)冲上前的拼音.docx免费下载(word版可打印)呼风唤雨的世纪的拼音.docx免费下载(word版可打印)厚密累垂的拼音.docx免费下载(word版可打印)愁的拼音部首.docx免费下载(word版可打印)出挑的拼音.docx免费下载(word版可打印)荒野跳舞狂欢的拼音怎么写.docx免费下载(word版可打印)灰的组词和的拼音.docx免费下载(word版可打印)愁心的拼音.docx免费下载(word版可打印)红砖的拼音正确写法.docx免费下载(word版可打印)花瓶儿的拼音怎么拼写.docx免费下载(word版可打印)皇的拼音加组词.docx免费下载(word版可打印)愁怨的拼音怎么写的拼.docx免费下载(word版可打印)虫子的虫的拼音.docx免费下载(word版可打印)葫芦的拼音和声调.docx免费下载(word版可打印)欢情薄的拼音.docx免费下载(word版可打印)糊的拼音和组词部首.docx免费下载(word版可打印)花冠还是花冠的拼音.docx免费下载(word版可打印)抽血还是抽血的拼音.docx免费下载(word版可打印)猴的拼音怎么写的拼.docx免费下载(word版可打印)黄焖调料的拼音怎么写.docx免费下载(word版可打印)侯的拼音怎么写.docx免费下载(word版可打印)虫的笔顺和的拼音.docx免费下载(word版可打印)呼啦 的拼音.docx免费下载(word版可打印)初一语文6课生字的拼音上册.docx免费下载(word版可打印)后的拼音和组词.docx免费下载(word版可打印)充分的拼音.docx免费下载(word版可打印)后悔悲痛的拼音.docx免费下载(word版可打印)活泼的拼音怎么念.docx免费下载(word版可打印)火晶柿子的拼音怎么写.docx免费下载(word版可打印)黄鹂的拼音.docx免费下载(word版可打印)糊的拼音和部首和组词.docx免费下载(word版可打印)坏事情的拼音.docx免费下载(word版可打印)画的拼音是什么写.docx免费下载(word版可打印)出租车的拼音.docx免费下载(word版可打印)酬的拼音组词.docx免费下载(word版可打印)花生的拼音声调.docx免费下载(word版可打印)
New Post(0)