英语中级口译(catti和上海口译哪个好)

zydadmin2024-04-17  50

CATTI vs. Shanghai Intermediate Interpretation Test: Which One Is Better?

Interpretation, or the act of translating spoken language from one language to another, is an essential skill in today's globalized world. As such, many professionals in China are looking to improve their interpretation skills by taking formal tests such as CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters) and the Shanghai Intermediate Interpretation Test. In this article, we will compare the two tests and see which one is better for intermediate-level interpreters.

Overview of CATTI

CATTI is a nationally recognized certification test for translators and interpreters in China. The test is divided into three levels: Level 1, Level 2, and Level 3. Each level includes three parts: translation, interpreting, and a written exam. The test covers a wide range of topics, from politics to economics to technology. To pass the test, candidates need to score at least 60 out of 100 in each part.

Overview of the Shanghai Intermediate Interpretation Test

The Shanghai Intermediate Interpretation Test is a local test offered specifically in Shanghai. It is designed to assess the interpreting skills of intermediate-level interpreters. The test includes two parts: simultaneous interpreting and consecutive interpreting. The test covers more general topics, such as business and culture. To pass the test, candidates need to score at least 60 out of 100 in each part.

Comparison of the Two Tests

Both CATTI and the Shanghai Intermediate Interpretation Test are valuable tools for intermediate-level interpreters to improve their skills. However, there are several key differences between the two tests.

CATTI covers a wider range of topics than the Shanghai Intermediate Interpretation Test, making it more challenging. Additionally, CATTI is a nationally recognized certification, while the Shanghai Intermediate Interpretation Test is only recognized within Shanghai.

On the other hand, the Shanghai Intermediate Interpretation Test is more focused on practical skills that are directly applicable to the local job market in Shanghai. The test covers topics that are relevant to daily life in Shanghai, such as business and culture. Additionally, the test is more streamlined and straightforward than CATTI.

Which One Should You Choose?

The choice between CATTI and the Shanghai Intermediate Interpretation Test ultimately depends on your goals and career path. If you plan to work as an interpreter in Shanghai, then taking the Shanghai Intermediate Interpretation Test may be more beneficial for you due to its focus on local topics. However, if you want to work as an interpreter on a national level or if you want to have a more comprehensive education in a wider range of topics, then CATTI may be the better option for you.

Regardless of which test you choose, it is important to prepare thoroughly beforehand. Practice interpreting as much as possible and brush up on your general knowledge of a wide range of topics. With dedication and hard work, you can pass either test and improve your interpretation skills.

转载请注明原文地址:http://www.2345lzwz.cn/read-302292.html
上一篇下一篇
00

randomThread
钻的拼音怎么写.docx免费下载(word版可打印)嘴用的拼音怎么拼写.docx免费下载(word版可打印)之处的拼音.docx免费下载(word版可打印)尊称你怎么的拼音写的.docx免费下载(word版可打印)重叠的叠的组词和的拼音.docx免费下载(word版可打印)坐的拼音是什么.docx免费下载(word版可打印)组词和的拼音部首.docx免费下载(word版可打印)座位的位的拼音.docx免费下载(word版可打印)(2025-04-02热点)-胡歌被曝已升级二胎爸爸,携全家九华山祈福还愿,小茉莉萌翻众人(2025-04-02热点)-张柏芝44岁美上热搜!穿鱼尾裙身材绝了,这状态是吃了防腐剂?(2025-04-02热点)-42岁胡歌升级二胎爸爸!幸福家庭背后的秘密大揭秘(2025-04-01热点)-夫妻3胎喜得女儿发10万个鸡蛋庆祝 安徽蚌埠乡村热闹非凡!(2025-04-01热点)-“9.4分神剧”背后,《苦尽柑来》如何撬动女性题材剧的新风口?仇恨的拼音和意思.docx免费下载(word版可打印)画展的拼音怎么写.docx免费下载(word版可打印)酬珍叮嘱塌焦誓谎延悔扶组词和的拼音.docx免费下载(word版可打印)初秋薄暮的拼音.docx免费下载(word版可打印)火的拼音怎么打.docx免费下载(word版可打印)瞅组词的拼音.docx免费下载(word版可打印)画的拼音怎么写的拼.docx免费下载(word版可打印)初学的拼音26个字母快速打字书.docx免费下载(word版可打印)豁朗的拼音意思.docx免费下载(word版可打印)丑话的拼音.docx免费下载(word版可打印)湖里的拼音怎么拼写.docx免费下载(word版可打印)画纸的拼音.docx免费下载(word版可打印)绸的拼音怎么写的拼.docx免费下载(word版可打印)蝴蝶的拼音气球怎么拼.docx免费下载(word版可打印)充的组词和的拼音.docx免费下载(word版可打印)出来的拼音是什么.docx免费下载(word版可打印)化肥的拼音是什么.docx免费下载(word版可打印)回忆我的母亲的拼音及解释.docx免费下载(word版可打印)宏的组词和的拼音.docx免费下载(word版可打印)虫子的拼音和组词.docx免费下载(word版可打印)湖南有个什么陵是的拼音.docx免费下载(word版可打印)回的拼音是.docx免费下载(word版可打印)出河溜的拼音.docx免费下载(word版可打印)出凿的拼音.docx免费下载(word版可打印)火粒的拼音.docx免费下载(word版可打印)活动的拼音怎么写.docx免费下载(word版可打印)环组词和部首和的拼音.docx免费下载(word版可打印)活生生和软绵绵的拼音.docx免费下载(word版可打印)初学的拼音.docx免费下载(word版可打印)汇集预定爆发的拼音.docx免费下载(word版可打印)辉的拼音是.docx免费下载(word版可打印)蝴蝶的拼音怎么说.docx免费下载(word版可打印)划分的拼音.docx免费下载(word版可打印)舂的拼音是什么.docx免费下载(word版可打印)猴的拼音怎么写的拼.docx免费下载(word版可打印)火柴的柴的拼音怎么写.docx免费下载(word版可打印)桓典乘骢的拼音.docx免费下载(word版可打印)洪的拼音怎么写.docx免费下载(word版可打印)魟的拼音是什么.docx免费下载(word版可打印)会的拼音和声调怎么写.docx免费下载(word版可打印)出国的拼音二年级怎么写.docx免费下载(word版可打印)怀子的拼音怎么写.docx免费下载(word版可打印)筹策的拼音.docx免费下载(word版可打印)踌躇的拼音意思.docx免费下载(word版可打印)初一语文6课生字的拼音上册.docx免费下载(word版可打印)厚古薄今的拼音怎么写.docx免费下载(word版可打印)会字组词和的拼音.docx免费下载(word版可打印)
New Post(0)