英语中级口译(catti和上海口译哪个好)

zydadmin2024-04-17  30

CATTI vs. Shanghai Intermediate Interpretation Test: Which One Is Better?

Interpretation, or the act of translating spoken language from one language to another, is an essential skill in today's globalized world. As such, many professionals in China are looking to improve their interpretation skills by taking formal tests such as CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters) and the Shanghai Intermediate Interpretation Test. In this article, we will compare the two tests and see which one is better for intermediate-level interpreters.

Overview of CATTI

CATTI is a nationally recognized certification test for translators and interpreters in China. The test is divided into three levels: Level 1, Level 2, and Level 3. Each level includes three parts: translation, interpreting, and a written exam. The test covers a wide range of topics, from politics to economics to technology. To pass the test, candidates need to score at least 60 out of 100 in each part.

Overview of the Shanghai Intermediate Interpretation Test

The Shanghai Intermediate Interpretation Test is a local test offered specifically in Shanghai. It is designed to assess the interpreting skills of intermediate-level interpreters. The test includes two parts: simultaneous interpreting and consecutive interpreting. The test covers more general topics, such as business and culture. To pass the test, candidates need to score at least 60 out of 100 in each part.

Comparison of the Two Tests

Both CATTI and the Shanghai Intermediate Interpretation Test are valuable tools for intermediate-level interpreters to improve their skills. However, there are several key differences between the two tests.

CATTI covers a wider range of topics than the Shanghai Intermediate Interpretation Test, making it more challenging. Additionally, CATTI is a nationally recognized certification, while the Shanghai Intermediate Interpretation Test is only recognized within Shanghai.

On the other hand, the Shanghai Intermediate Interpretation Test is more focused on practical skills that are directly applicable to the local job market in Shanghai. The test covers topics that are relevant to daily life in Shanghai, such as business and culture. Additionally, the test is more streamlined and straightforward than CATTI.

Which One Should You Choose?

The choice between CATTI and the Shanghai Intermediate Interpretation Test ultimately depends on your goals and career path. If you plan to work as an interpreter in Shanghai, then taking the Shanghai Intermediate Interpretation Test may be more beneficial for you due to its focus on local topics. However, if you want to work as an interpreter on a national level or if you want to have a more comprehensive education in a wider range of topics, then CATTI may be the better option for you.

Regardless of which test you choose, it is important to prepare thoroughly beforehand. Practice interpreting as much as possible and brush up on your general knowledge of a wide range of topics. With dedication and hard work, you can pass either test and improve your interpretation skills.

转载请注明原文地址:http://www.2345lzwz.cn/read-302292.html
上一篇下一篇
00

randomThread
朋友圈句子说说心情短语男(男生朋友圈说说短句).docx免费下载(word版可打印)朋友圈文案高级短句晚上(夜晚朋友圈高质量句子).docx免费下载(word版可打印)朋友间的朋友圈句子(朋友间友情深厚的诗句).docx免费下载(word版可打印)朋友圈晚安正能量的句子心情说说(睡前发个朋友圈晚安语).docx免费下载(word版可打印)朋友圈文案励志正能量短句子(朋友圈晒团队的语录).docx免费下载(word版可打印)陪伴母亲温馨句子(珍惜陪伴妈妈的句子).docx免费下载(word版可打印)朋友圈的说说心情短语(高情商发圈被秒赞的句子).docx免费下载(word版可打印)跑步精辟句子(跑步励志句子唯美简短).docx免费下载(word版可打印)朋友圈积极向上文案高级短句(高情商发圈被秒赞的句子).docx免费下载(word版可打印)配自拍的文案句子(自拍照发圈高情商句子).docx免费下载(word版可打印)朋友圈发开心的说说(让人心情变好的句子).docx免费下载(word版可打印)朋友圈卖芋头的句子(芋头创意文案短句).docx免费下载(word版可打印)陪伴孩子看风景的句子(家人的陪伴最温暖词句).docx免费下载(word版可打印)朋友圈干净简短好句子吃饭(有品位女人发朋友圈休闲娱乐).docx免费下载(word版可打印)朋友圈干净简短好句子友情(朋友聚餐短句精辟的句子).docx免费下载(word版可打印)朋友圈友情的句子(友情句子精选1).docx免费下载(word版可打印)朋友圈卖芋头的句子(芋头的网红语录).docx免费下载(word版可打印)朋友圈的干净句子(发朋友圈干净的小句子).docx免费下载(word版可打印)情感文案经典句子(经典情感文案的写作方法).docx免费下载(word版可打印)情感文案短句温柔成熟(情感文案句子).docx免费下载(word版可打印)清晨问候最佳句子(独一无二的早安问候).docx免费下载(word版可打印)情感的句子文段(走不出的心结伤感说说).docx免费下载(word版可打印)清晨阳光唯美的短句子(冬天清晨的阳光唯美句子).docx免费下载(word版可打印)清晨的句子发朋友圈夏天怎么说(适合发朋友圈正能量短句).docx免费下载(word版可打印)清晨的句子发朋友圈模板怎么写(乔迁之喜朋友圈邀请函).docx免费下载(word版可打印)清晨的句子发朋友圈蔬菜(发一条关于蔬菜的朋友圈).docx免费下载(word版可打印)清新自然唯美句子简短(阳光简短励志唯美句子).docx免费下载(word版可打印)情感美句(表达情感的唯美句子).docx免费下载(word版可打印)清晨的句子发朋友圈锻炼身体的话(运动后发朋友圈的句子).docx免费下载(word版可打印)情感个人简介短句(句句深入人心的经典句子).docx免费下载(word版可打印)清晨最好的问候句子能复制(早上好暖心的句子).docx免费下载(word版可打印)情感文案走心的句子(最火文案短句感情).docx免费下载(word版可打印)晴空万里后面一句(适合发朋友圈天空蓝的句子).docx免费下载(word版可打印)清晨的菜园的句子(描写菜园的好段摘抄).docx免费下载(word版可打印)情感金典语录经典(感情感悟经典句子简短).docx免费下载(word版可打印)清晨最好的问候句子短句(清晨问候语的写作方法).docx免费下载(word版可打印)情侣句子一对8字浪漫(八个字爱情短句幸福).docx免费下载(word版可打印)清晨的早餐唯美句子(写早餐的优美句子简短).docx免费下载(word版可打印)青春奔跑的励志语录短句(努力奔跑的励志句子).docx免费下载(word版可打印)清晨看大海美妙句子(早上起来看见大海的句子).docx免费下载(word版可打印)亲情作文的开头和结尾(五个有关亲情的句子).docx免费下载(word版可打印)情感语言(情感词句子大全).docx免费下载(word版可打印)情感语录与感悟有哪些关系(生活感悟的句子正能量).docx免费下载(word版可打印)情感语言的句子大全简短精辟(形容语言精辟的词句).docx免费下载(word版可打印)清晨的阳光的句子(清晨的阳光句子朗诵).docx免费下载(word版可打印)清晨的阳光短句子简短(女人心态阳光的句子).docx免费下载(word版可打印)清晨阳光明媚心情的句子(早晨看到阳光心情短语).docx免费下载(word版可打印)庆祝元旦的优美句子(关于元宵节的简短寄语).docx免费下载(word版可打印)清晨阳光的唯美句子(闪亮人生的经典句子).docx免费下载(word版可打印)清晨造句子二年级(用可以造句子二年级).docx免费下载(word版可打印)清晨阳光的唯美句子简短(早上一缕阳光短语).docx免费下载(word版可打印)清晨的校园说说句子(校园的早晨一段话).docx免费下载(word版可打印)清晨发朋友圈的句子简短(早起的唯美简短的句子).docx免费下载(word版可打印)秋的声音在每一片叶子里仿写句子(秋的声音仿写句子有哪些).docx免费下载(word版可打印)清晨最好的问候句子能复制(早上好经典问候短句).docx免费下载(word版可打印)清晨发朋友圈的精美句子(发朋友圈的句子).docx免费下载(word版可打印)秋的经典语录(表达秋天的句子和心情短语).docx免费下载(word版可打印)清晨海边的心情短语(早上在海边发朋友圈的句子).docx免费下载(word版可打印)情侣抖音文案吸引人的句子(情侣最火的一句).docx免费下载(word版可打印)清晨阳光的说说唯美句子(心向阳光正能量的句子).docx免费下载(word版可打印)
New Post(0)