苏轼 江城子 乙卯正月二十日夜记梦

zydadmin2022-02-26  51

《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》

苏轼

十年生死两茫茫,

不思量,自难忘。

千里孤坟,无处话凄凉。

纵使相逢应不识,

尘满面、鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡,

小轩窗,正梳妆。

相顾无言,惟有泪千行。

料得年年肠断处,

明月夜、短松冈。

注释:

1、江城子:词牌名。

2、乙卯(mǎo):公元1075年,即北宋熙宁八年。

3、十年:指结发妻子王弗去世已十年。

4、思量:想念。“量”按格律应念平声liang。

5、千里:王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州,相隔遥远,故称“千里”。孤坟:孟启《本事诗·徵异第五》载张姓妻孔氏赠夫诗:“欲知肠断处,明月照孤坟。”其妻王氏之墓。

6、纵使:即使。

7、尘满面,鬓如霜:形容饱经沧桑,面容憔悴。

8、幽梦:梦境隐约,故云幽梦。

9、小轩窗:指小室的窗前,小轩:有窗槛的小屋。

10、顾:看。

11、料得:料想,想来。肠断处:一作“断肠处”。

12、明月夜,短松冈:苏轼葬妻之地,短松:矮松。

13、十年生死两茫茫:十年来,生死双方隔绝,什么都不知道了。

14、千里孤坟:作者妻子的坟墓。

15、肠断:一做断肠。

翻译:

两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。

晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。

赏析:

这是一首悼亡词。宋神宗熙宁八年,苏轼正在山东密州做官,这一年也正是爱妻王氏谢世的第十年。正月二十日夜,词人梦见亡妻,醒来后便写下了这首词。上片写死别之苦,思忆之深。词人含泪向亡妻诉说心中的思念与悲伤:十年来生死相隔,天上人间两茫茫,不需要刻意追思怀想,自然而然地萦绕心头难相忘,你孤零零的坟墓在那千里远的地方,我无处倾诉满腹凄苦悲凉。上片末三句“纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜”,透露了词人凄凉困顿的身世之感。下片写梦游故乡与王氏重逢的情景,似真似幻,温馨而又迷离。“小轩窗”四句,白描乍逢场景,意幻情真,虚中带实。“料得”写梦后设想对方怀念自己,“年年肠断”,柔情绵绵无尽,令人酸楚。以词悼亡,苏轼首创。这首词之所以写得如此凄婉动人,除了词人所怀有的那一腔缠绵真挚的爱情之外,还得力于“生死”和“幽梦”这两大因素形成和产生的“距离感”,而“距离感”又产生和加强了“审美感”.

宋词三百首 苏轼:蝶恋花 苏轼:水龙吟

转载请注明原文地址:http://www.2345lzwz.cn/read-3227.html
上一篇下一篇
00

randomThread
(12-29热点)-小米给小米SU7车主送新年礼物:免费领四个Are you OK气门塞佃农的拼音及意思解释电脑上打字拼音怎么写声调儿童拼音屋发音轻短是哪3个拼音绯红的拼音意思解释赕的拼音绯红什么拼音怎么拼写出来鄂念什么拼音额头的拼音怎么写断壁残垣的拼音仿的拼音字绯怎么组词和拼音耳朵的拼音怎么写的缎组词和拼音怎么写刀的拼音地板的拼音丰硕的拼音愤的拼音和词语怎么写(12-28热点)-沈腾回东北参加家宴,老婆孩子却未见现身,座位暴露沈腾家族地位(12-28热点)-每天睡5小时,宁波16岁男孩秃了?熬夜压力成主因(12-28热点)-全红婵老家每天仍有千人入村参观 冠军效应持续发酵(12-28热点)-41岁章子怡为爱子庆生,与继女紧挨好亲密,小苹果太像陈妍希电脑拼音怎么写的拼音怎么写分明拼音恶劣的拼音和解释怎么写呀电脑打字的拼音怎么写出来待的拼音组词垫字怎么拼读电脑拼音打汉字怎么打绯红的拼音及解释怎么写的呀妒的拼音并组词二十六个拼音字母顺序顿字组词和拼音怎么写单薄的组词和拼音稻字拼音怎么写道德经拼音完整版帆组词拼音的拼音是电脑怎么写拼音(12-27热点)-陈丽君称很珍惜那么多人喜欢我(12-27热点)-滑雪时身后突然冲出一群高手 雪中御剑飞行(12-27热点)-微微一笑很倾城结局(12-27热点)-乌镇戏剧节开幕,黄磊宴请圈内好友,与沈腾邻座欢声笑语不断(12-27热点)-《我是刑警》央视播出,躲过于和伟、富大龙,却被66岁的男三惊艳嘈嘈的拼音蔡伦的拼音怎么拼写撑的拼音字打拳的拼音怎么拼写笔顺的拼音和解释玻璃的拼音是什么船舷的拼音怎么写猝死拼音笨拙的拙的拼音怎么写璀璨的拼音怎么写鞭的拼音字鄙视的拼音和造句子爱戴的拼音怎么写大写拼音字母占格写法秉的拼音
New Post(0)