诗经注释译文全译(诗经葛覃兮原文及翻译)
葛覃之什
《诗经》中的《葛覃》,是一组描写春季生机勃勃、大地回春的诗歌。在这组诗中,作者以葛草为象征,寄托了对丰收、生命力和希望的美好向往。以下是《葛覃》的诗句及其注释译文。
葛之覃兮,施于中谷,维叶萋萋;黄鸟于飞,集于灌木,其鸣喈喈。
这首诗描绘了春天来临时葛草生长茂盛的景象。葛草生长在中谷,绿叶茂盛。黄鸟在空中飞翔,停歇在灌木丛中,欢快地鸣叫。
葛之覃兮,施于中谷,维叶莫莫;是刈是濩,为絺为綌,服之无斁。
葛草长势旺盛,茂密的叶子覆盖着整个中谷。人们将葛草收割,用它来编织细薄的衣服,穿上这样的衣服感觉舒适无比,毫无怨言。
葛之覃兮,施于中谷,维叶莫莫;是刈是濩,为絺为绤,服之无斁。
葛草茂盛生长,绿叶繁茂,人们将它割下,做成布料,用来制作衣服,穿在身上感觉舒适无比,非常满意。
葛之覃兮,施于中谷,维叶既佗;是刈是濩,为絺为维,服之无斁。
葛草在中谷生长,叶子繁茂茂密。人们采集葛草,将其加工成细软的织物,制成衣服穿在身上,非常舒适,没有任何怨言。
这些《葛覃》的诗句,通过描绘葛草的生长,抒发了对春天生机与丰收的向往,展现了古人对自然的敬畏和感恩之情。这些诗句也反映了古代劳动人民对于丰收、幸福生活的追求与渴望。