孔雀东南飞翻译全文(文言文孔雀东南飞原文)

zydadmin2024-05-06  44

孔雀东南飞译文

『望君献上此翠羽,谢罢雕旌五百余。烟波江上使人愁,目送飞来孔雀舞。东南飞去欲何之,落日楼台相望迟。』这首《孔雀东南飞》曾经在古代广为流传,成为了中国文学史上不可或缺的名篇。下面是这首诗的译文。

全诗译文

甚至到了远离烟尘的地方,我还是不时地想起你所赠的珍贵孔雀羽毛。当时,我谢过你之后,藏起了这件礼物,日夜思念。江上的波浪阵阵,让我倍感忧愁,我目送孔雀飞翔,舞姿令人陶醉。但它飞向的东南方究竟是何处?夕阳映照下的楼台,彼此凝望,守候已久。

意义解析

整首诗可以说是秦观对友谊,甚至是爱情的表白。第一句中的献上此翠羽暗示着双方的友情甚至爱情都是建立在礼物的基础上。礼物被藏起来,说明礼物所代表的感情也并不想让别人看到。而烟波江上使人愁则表达了与异地恋一样的思念情感。对东南方的究竟去向的描绘,则象征了对未来的不确定感与彼此之间的期望。

秦观以孔雀为意象来表达思念情感,将飞翔的孔雀描绘的十分细腻。从第一句诗中“对方向我献上的孔雀羽毛”开始,情感便慢慢展开。他谢过了对方的赠礼,“藏起了这件礼物,日夜思念”这句话也十分令人感动。江上波浪与落日楼台都成了诗意的背景,增添了更深的感情色彩。全文虽然含蓄,却清晰地表达了情感的深切。

秦观的这首诗引领了一个时代的“花郎文化”,并且以其高妙的表现形式为之留下了深刻的印象。而我们当代,承袭这样高贵的情感表达,将有助于培养和加强我们对情感的认知与锻炼。在我们真正领略其中内涵的也要不断完善自己的语文文化修养,以更好地阐释高尚文化中蕴含的典雅人文内涵,让现代文化得到丰满发展。

转载请注明原文地址:http://www.2345lzwz.cn/read-352856.html
上一篇下一篇
00

randomThread
(2025-04-04热点)-演员名气多重要?同样50岁,《我的后半生》杨童舒只能给梅婷演姨(2025-04-04热点)-我的后半生首播:70岁张国立坐镇,都50岁,杨童舒演梅婷阿姨(2025-04-04热点)-孙俪邓超,冲上热搜!昨天,孙俪在社交平台分享了一段抓马的趣事,结果今天意外让(2025-04-04热点)-《我的后半生》70岁张国立新剧,50岁杨童舒演梅婷阿姨是剧情需要长安怎么的拼音.docx免费下载(word版可打印)张璿的拼音.docx免费下载(word版可打印)约的拼音和词语.docx免费下载(word版可打印)怎么制作看的拼音写词语.docx免费下载(word版可打印)崭新篇章的拼音.docx免费下载(word版可打印)渊博和倜傥的拼音.docx免费下载(word版可打印)崭新生命的拼音.docx免费下载(word版可打印)怎样的拼音怎么拼写.docx免费下载(word版可打印)圆的多音字组词和的拼音怎么写.docx免费下载(word版可打印)约的拼音和注音.docx免费下载(word版可打印)怨的组词和的拼音.docx免费下载(word版可打印)燥漠组词和的拼音.docx免费下载(word版可打印)域的拼音字.docx免费下载(word版可打印)喳的拼音组词.docx免费下载(word版可打印)怎么拼电梯.docx免费下载(word版可打印)皂罗袍汤显祖的拼音.docx免费下载(word版可打印)语的拼音去掉了两点.docx免费下载(word版可打印)泽的组词和的拼音.docx免费下载(word版可打印)煜的拼音怎么写.docx免费下载(word版可打印)涨的拼音组词部首结构.docx免费下载(word版可打印)瘐毙的拼音.docx免费下载(word版可打印)站的组词的拼音.docx免费下载(word版可打印)錾银的拼音.docx免费下载(word版可打印)韵字的拼音.docx免费下载(word版可打印)榨组词和的拼音怎么写.docx免费下载(word版可打印)泽的拼音组词.docx免费下载(word版可打印)噪的拼音和组词怎么写.docx免费下载(word版可打印)找的拼音怎么拼.docx免费下载(word版可打印)沾水的拼音怎么拼写.docx免费下载(word版可打印)凿的拼音怎么拼写.docx免费下载(word版可打印)怨组词的拼音.docx免费下载(word版可打印)在河里的拼音.docx免费下载(word版可打印)郓城的拼音怎么写.docx免费下载(word版可打印)遇上的拼音是什么.docx免费下载(word版可打印)噪组词的拼音部首结构.docx免费下载(word版可打印)招的拼音是什么.docx免费下载(word版可打印)怎么组词的拼音.docx免费下载(word版可打印)昨天的昨是三的拼音节吗.docx免费下载(word版可打印)滋润的拼音是什么写的呀.docx免费下载(word版可打印)最酷的拼音.docx免费下载(word版可打印)火星直播的拼音大写.docx免费下载(word版可打印)嘴巴 的拼音.docx免费下载(word版可打印)嘴馋的馋的拼音.docx免费下载(word版可打印)嘴的拼音是什么.docx免费下载(word版可打印)棕色的拼音怎么写的.docx免费下载(word版可打印)钻的拼音一声组词.docx免费下载(word版可打印)钻眼儿的拼音.docx免费下载(word版可打印)做得对的拼音.docx免费下载(word版可打印)综合实践的拼音.docx免费下载(word版可打印)肢的拼音组词和部首.docx免费下载(word版可打印)宙的拼音怎么写.docx免费下载(word版可打印)渍败的拼音.docx免费下载(word版可打印)宗的拼音字母.docx免费下载(word版可打印)足球怎么拼的拼音.docx免费下载(word版可打印)纵组词组和的拼音部首.docx免费下载(word版可打印)知识的拼音怎么拼写.docx免费下载(word版可打印)
New Post(0)