《桃夭》（桃夭原文翻译及注释）

《桃夭》（桃夭原文翻译及注释）

桃夭是一首古代诗歌，被誉为中国文学的经典之作。下面是这首诗的原文、翻译和注释。

原文

桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。

翻译

桃花娇艳欲滴，红艳艳的花朵熠熠生辉。有个人要回家，他的家应该是温暖而幸福的。

桃花娇艳欲滴，果实累累。有个人要回家，他的家应该是和睦而温馨的。

桃花娇艳欲滴，叶子茂盛。有个人要回家，他的家应该是有亲人陪伴的。

注释

1. 夭夭（yāo yāo）：形容桃花柔嫩、娇艳的样子。

2. 灼灼（zhuó zhuó）：形容光彩耀眼、明亮的样子。

3. 之子（zhī zǐ）：指一个人。

4. 于归（yú guī）：回到家中。

5. 宜（yí）：适合、应该。

6. 蕡（fén）：指桃子的果实。

7. 有（yǒu）：表示存在、具备。

8. 家室（jiā shì）：家庭、住所。

9. 叶子蓁蓁（zhēn zhēn）：叶子茂盛、繁密的样子。

10. 家人（jiā rén）：家庭成员、亲人。

这首诗以桃花为主题，通过描绘桃花的娇艳和生机勃勃，表达了一个人回家的喜悦和家庭的温馨。作者运用形象生动的语言，使读者仿佛置身于桃花盛开的季节，感受到了家的温暖和亲情的力量。

这首诗也是中国文学中常被引用和赞美的经典之作，它不仅展现了中国古代文人的审美情趣，还传递了一种对家庭和情感的珍视和追求。

通过阅读和理解《桃夭》，我们可以更好地体会到中国古代文学的魅力，以及文学对于人们情感表达和思想传递的重要作用。