《桃夭》(桃夭原文翻译及注释)

zydadmin2024-05-09  54

《桃夭》(桃夭原文翻译及注释)

桃夭是一首古代诗歌,被誉为中国文学的经典之作。下面是这首诗的原文、翻译和注释。

原文

桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。

桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室。

桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人。

翻译

桃花娇艳欲滴,红艳艳的花朵熠熠生辉。有个人要回家,他的家应该是温暖而幸福的。

桃花娇艳欲滴,果实累累。有个人要回家,他的家应该是和睦而温馨的。

桃花娇艳欲滴,叶子茂盛。有个人要回家,他的家应该是有亲人陪伴的。

注释

1. 夭夭(yāo yāo):形容桃花柔嫩、娇艳的样子。

2. 灼灼(zhuó zhuó):形容光彩耀眼、明亮的样子。

3. 之子(zhī zǐ):指一个人。

4. 于归(yú guī):回到家中。

5. 宜(yí):适合、应该。

6. 蕡(fén):指桃子的果实。

7. 有(yǒu):表示存在、具备。

8. 家室(jiā shì):家庭、住所。

9. 叶子蓁蓁(zhēn zhēn):叶子茂盛、繁密的样子。

10. 家人(jiā rén):家庭成员、亲人。

这首诗以桃花为主题,通过描绘桃花的娇艳和生机勃勃,表达了一个人回家的喜悦和家庭的温馨。作者运用形象生动的语言,使读者仿佛置身于桃花盛开的季节,感受到了家的温暖和亲情的力量。

这首诗也是中国文学中常被引用和赞美的经典之作,它不仅展现了中国古代文人的审美情趣,还传递了一种对家庭和情感的珍视和追求。

通过阅读和理解《桃夭》,我们可以更好地体会到中国古代文学的魅力,以及文学对于人们情感表达和思想传递的重要作用。

转载请注明原文地址:http://www.2345lzwz.cn/read-365773.html
上一篇下一篇
00

randomThread
(2025-04-18热点)-男孩独自在家跑步因跑步机“停不下来” 硬生生跑了一个多小时(2025-04-18热点)-杨采钰孕肚曝光疑似五六个月,与神秘男子甜蜜现身京都街头(2025-04-18热点)-日本偶遇杨采钰孕肚明显 怀孕实锤现身京都雪白娃娃的拼音.docx免费下载(word版可打印)雪白的头发的拼音.docx免费下载(word版可打印)雪花用的拼音怎么拼.docx免费下载(word版可打印)雪窖冰天的拼音.docx免费下载(word版可打印)雪是两拼还是三拼.docx免费下载(word版可打印)雪花片拼小车.docx免费下载(word版可打印)雪的拼音怎么拼写的.docx免费下载(word版可打印)(2025-04-17热点)-外星人存在的几个最好证据,但人类或许真的是孤独的!(2025-04-17热点)-《流浪地球3》开机:中国科幻新高峰揺的拼音和组词.docx免费下载(word版可打印)芽的拼音字.docx免费下载(word版可打印)淹组词和的拼音.docx免费下载(word版可打印)厌氧菌的拼音.docx免费下载(word版可打印)艳谭的拼音怎么写.docx免费下载(word版可打印)哑的拼音和组词组.docx免费下载(word版可打印)爷的拼音和组词.docx免费下载(word版可打印)咽的拼音怎么写.docx免费下载(word版可打印)鸭子怎么唱歌的拼音.docx免费下载(word版可打印)爷爷在浇水的拼音是什么.docx免费下载(word版可打印)牙笔顺组词的拼音.docx免费下载(word版可打印)尧的拼音怎么拼.docx免费下载(word版可打印)一把铜号的拼音怎么写.docx免费下载(word版可打印)妖的拼音怎么写.docx免费下载(word版可打印)亚的拼音字.docx免费下载(word版可打印)野花的拼音.docx免费下载(word版可打印)钥匙的拼音怎么打出来.docx免费下载(word版可打印)训的拼音与组词.docx免费下载(word版可打印)羊的拼音字母.docx免费下载(word版可打印)氧的拼音和词语.docx免费下载(word版可打印)野的拼音.docx免费下载(word版可打印)椰树的拼音怎么拼.docx免费下载(word版可打印)爷是几的拼音节.docx免费下载(word版可打印)谚的拼音组词组.docx免费下载(word版可打印)淹没怎么拼.docx免费下载(word版可打印)妖的拼音字.docx免费下载(word版可打印)也的拼音怎么说.docx免费下载(word版可打印)雪字的拼音怎么打.docx免费下载(word版可打印)言语的拼音.docx免费下载(word版可打印)一罢特酒的拼音.docx免费下载(word版可打印)叶柄的拼音怎么写的.docx免费下载(word版可打印)焰的拼音部首.docx免费下载(word版可打印)鸭的笔顺的拼音组词.docx免费下载(word版可打印)延组词语和的拼音.docx免费下载(word版可打印)鸦的拼音怎么拼写声调.docx免费下载(word版可打印)液体的液怎么的拼音.docx免费下载(word版可打印)盐怎么的拼音.docx免费下载(word版可打印)一杆焊烟带的拼音.docx免费下载(word版可打印)一年级的拼音标调口诀歌.docx免费下载(word版可打印)一片片落叶的拼音.docx免费下载(word版可打印)一年级的拼音加声调题.docx免费下载(word版可打印)一刻的拼音.docx免费下载(word版可打印)一年级的拼音试卷 上学期.docx免费下载(word版可打印)一模一样的拼音怎么拼写.docx免费下载(word版可打印)一支毛笔的拼音怎么写.docx免费下载(word版可打印)一霎的拼音和造句.docx免费下载(word版可打印)一蓑一笠一髯叟的拼音.docx免费下载(word版可打印)一年级的拼音日记大全20字.docx免费下载(word版可打印)
New Post(0)