夜宿山寺-诗词夜宿山寺古诗翻译

zydadmin2024-05-20  64

夜宿山寺 – 诗词夜宿山寺古诗翻译

夜宿山寺是唐代著名诗人李白创作的一首诗,表达了他在山间寺庙宿泊时的感受。这首诗以其简洁的语言、婉约的意境和深入人心的咏怀之情,成为了唐代一首经典的诗歌体裁,也启发了许多后人去探索山间文化和万物自然的生命。

原文及翻译

煙籠寒水月籠沙,

夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡國恨,

隔江猶唱後庭花。

炊煙袅袅漲寺廊,

遠櫳瀰瀰接孤烟。

寒灯相映夜魂驚,

長覺誤登華山巔。

冷砧抱衾憶山寺,

夜雪擁膝待曉啼。

松籟遠竹響空林,

月如霜魄梅如眉。

“煙籠寒水月籠沙”一句表现了夜色下淡淡的灰白色调,以及寺庙周围的雾蒙蒙的气氛。作者在夜晚选择泊船在寺庙附近,体会到寺庙的安静和神秘感。 “商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花”,作者在夜晚听到寺庙对岸传来的歌声,唱的是关于后宫的歌曲,让作者思考了隔江对岸的美好风景和品尝了历史的苦涩。

“炊烟袅袅漲寺廊,远櫳瀰瀰接孤烟”,寺庙里的炊烟和清晨的孤烟交错,折射出整个山寺的生气和宁静。作者在此感到寂静和平静,让他放松心情和美好的思考。 “寒灯相映夜魂惊,长觉误登华山巅”,作者感觉到夜晚的神秘和孤独,觉得自己爬上了华山绝顶。

“冷砧抱衾忆山寺,夜雪拥膝待曉啼。松籁远竹响空林,月如霜魄梅如眉”,这部分表达了作者对寺庙的怀念和对静谧之夜的感恩。作者在这里感到凉爽宜人,享受着孤独和对寺庙的思念。他认为这个世界生命的自然和美好是最珍贵的,值得人们去追寻和珍爱。

最后的总结

夜宿山寺是一首感人肺腑,引人入胜的古诗。它不仅描述了唐代文化和山间风景的特点,更传达出人类对自然的崇敬和对人文的敬爱。无论是在古代还是现代,夜宿山寺都是一种当代人可以体验到的生命体验的的源泉。自然界和文化遗产在一定意义上是人们的精神财富,也是我们重要的文化记忆。

转载请注明原文地址:http://www.2345lzwz.cn/read-408717.html
上一篇下一篇
00

New Post(0)