国王的演讲是一部描述英国国王乔治六世在二战期间的情景电影。在电影中,国王的演讲被描绘成了一场克服语言障碍和自我怀疑的胜利之旅。电影的经典场景之一当然是国王的演讲。以下是国王的演讲经典语录的中英文对照。
以下是一些国王的演讲经典语录的中英文对照。
"The nation believes that when I speak, I speak for them. But I can't speak." - "全国人民相信当我说话时,我为他们说话。但我无法讲话。"
"If I'm King, where's my power? Can I form a government? Can I levy a tax, declare a war? No! And yet I am the seat of all authority." - "如果我是国王,那我的权力在哪里?我能否组建政府?我能征收税收,宣布战争吗?不!然而,我是所有权力的源头。"
"The impediment to speech is not stammering. It's the desire to speak truth." - "语言障碍的问题不是口吃,而是讲述真相的愿望。"
"Because I have a voice!" - "因为我有声音!"
"My husband may be the Duke of York, but I am proud to be Queen to such a King." - "我丈夫也许是约克公爵,但我为如此一位国王而感到自豪。"
"I have a voice!" - "我有声音!"
"King George VI: L-listen to me. Uh, I have - I have a-a-a voice." - "国王乔治六世:听我说,我有,我有声音。"
"King George VI: By divine right if you must, I don't have to earn it like you do. - "国王乔治六世:如果你必须使用神圣的权利来证明,那么我不必像你们那样证明。"
"Logue: Do you know the 'f' word?" King George VI: Fff-fornication? - "罗格:你知道“f”字母吗?国王乔治六世:妇女?"
这些国王的演讲经典语录抓住了电影中的精髓——自我怀疑和克服困难的拼搏。乔治六世的演讲向我们展示了一个因口吃而受挫的人如何克服自己的困境,找回自信,成为一位优秀的演讲者和领袖。这些语录提醒我们,在困难面前,坚定的决心和勇气可以战胜一切。