金瓶掣签是一种与藏传佛教相关的传统宗教仪式，用于确认藏传佛教大活佛转世灵童的身份。这一仪式在汉语中的发音涉及到一个汉字“掣”，对于这个字的正确读音，在不同地区有着不同的习惯，主要争议在于究竟是读作“che”（第四声）还是“zhi”（第四声）。
在汉语中，“掣”是一个多义词，它可以表示“抽”、“拉”的意思，也可以表示“写”的意思。在现代汉语普通话中，“掣”通常被读作“che”（第四声），但是在一些方言或者特定的历史文献中，它可能有不同的读音。
金瓶掣签的制度起源于清朝乾隆年间，目的是为了保证转世灵童的选择公正透明，防止地方势力干预宗教事务。这一制度在历史上对于维护西藏地区的稳定起到了重要作用，并且一直沿用至今。在这个语境下，“掣签”指的是从金瓶中抽出签来决定灵童的过程。
根据《现代汉语词典》以及普通话的标准发音规则，“掣”字在现代汉语中统一读作“che”（第四声）。这意味着，在正式场合以及教育环境中，当提到“金瓶掣签”时，应当使用这个发音。
尽管有标准发音的规定，但在实际的语言使用过程中，特别是在某些方言区或是历史悠久的文化传承中，人们可能会保留一些传统的发音习惯。因此，在某些情况下，人们可能会听到“掣”被读作“zhi”（第四声），但这并不是官方推荐的发音方式。
虽然在某些方言或历史文献中可能存在“掣”读作“zhi”的情况，但从现代汉语的标准发音角度来看，“金瓶掣签”中的“掣”字应当读作“che”（第四声）。这不仅是对语言规范的尊重，也是对文化统一性的维护。
