《蓼莪》是中国古代诗歌总集《诗经》中的一首经典之作，属于“小雅”部分。这首诗以深沉的情感表达了对父母养育之恩的感恩与怀念，同时也流露出失去亲人的悲痛之情。它不仅是文学艺术上的瑰宝，更是中华民族传统伦理道德的重要体现之一。以下将从拼音标注、现代汉语翻译以及文化内涵等方面进行详细介绍。
原文如下：
蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。
哀哀父母，生我劬劳。
蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。
哀哀父母，生我劳瘁。
瓶之罄矣，维罍之耻。
鲜民之生，不如死之久矣。
无父何怙？无母何恃？
出则衔恤，入则靡至。
父兮生我，母兮鞠我。
拊我畜我，长我育我。
顾我复我，出入腹我。
欲报之德，昊天罔极！
南山烈烈，飘风发发。
民莫不穀，我独何害？
南山律律，飘风弗弗。
民莫不穀，我独不卒！
其对应的拼音为：
liǎo liǎo zhě é ，fěi é yī hāo 。
āi āi fù mǔ ，shēng wǒ qú láo 。
liǎo liǎo zhě é ，fěi é yī wèi 。
āi āi fù mǔ ，shēng wǒ láo cuì 。
píng zhī qìng yǐ ，wéi léi zhī chǐ 。
xiān mín zhī shēng ，bù rú sǐ zhī jiǔ yǐ 。
wú fù hé hù ？wú mǔ hé shì ？
chū zé xián xù ，rù zé mí zhì 。
fù xī shēng wǒ ，mǔ xī jū wǒ 。
fǔ wǒ chù wǒ ，zhǎng wǒ yù wǒ 。
gù wǒ fù wǒ ，chū rù fù wǒ 。
yù bào zhī dé ，hào tiān wǎng jí ！
nán shān liè liè ，piāo fēng fā fā 。
mín mò bù gǔ ，wǒ dú hé hài ？
nán shān lǜ lǜ ，piāo fēng fú fú 。
mín mò bù gǔ ，wǒ dú bù zú ！
在现代汉语中，《蓼莪》可以被译为：
看那高大的植物，并非莪草而是青蒿。
可怜我的父母啊，为了养育我付出了多少辛劳。
看那高大的植物，并非莪草而是牡蒿。
可怜我的父母啊，为了养活我受尽了困苦。
瓶子空了是罍的羞耻。
孤独的人活着，还不如早早死去。
没有父亲依靠谁呢？没有母亲依赖谁呢？
出门时心中充满忧愁，回家时却无人迎接。
父亲啊，您给了我生命；母亲啊，您哺育了我。
抚摸我、疼爱我、抚养我、教育我。
关心我、保护我，无论进出都怀抱着我。
想要报答这样的恩德，苍天浩瀚无边，又怎能及得上？
南山险峻陡峭，狂风呼啸而过。
人们无不幸福快乐，为何唯独我如此不幸？
南山巍峨耸立，狂风肆虐不止。
人们无不幸福安康，为何唯独我不能善终？
《蓼莪》以其真挚的情感和深刻的哲理打动了无数读者。诗中通过对比手法描绘了自然界中的植物形象，以此象征自己与父母之间的关系——看似平凡却意义非凡。同时，“哀哀父母，生我劬劳”的反复咏叹，凸显了子女对父母养育之恩的无限感激。这种感恩之情贯穿全篇，成为整首诗的核心思想。
《蓼莪》还反映了当时社会背景下人们对家庭责任的认知。在中国传统文化中，孝道被视为最重要的美德之一，而本诗正是这一价值观的具体体现。它提醒我们珍惜亲情，铭记父母的付出，并努力回馈他们的关爱。
通过对《蓼莪》的拼音标注与译文解读，我们可以更直观地感受到这首古诗的魅力所在。无论是语言表达还是情感传递，《蓼莪》都堪称中国古代文学史上的佳作。希望每一位读者都能从中汲取力量，学会感恩并珍视身边的亲人。
本文是由每日文章网(2345lzwz.cn)为大家创作
点击下载 蓼莪全文的拼音和译文Word版本可打印
