关于风筝英语资料
【英文】
Kite is in the bamboo and other skeleton lay on paper or silk, pulling lines in the above long-term, taking advantage of the winds can put sky. Loved by the people.
Kites are working people from ancient Han invented in China Eastern Zhou Chunqiu period, it has been 2000 years. Legend Moti to wooden birds made of wood, developed from three years, is the earliest human origins kite, then Luban bamboo, improved Moti kite material. Until during the Eastern Han Dynasty, Cai Lun improved papermaking after the printing began with kites made of paper, known as the "kite."
The Northern and Southern Dynasties, kite became a vehicle for passing information; starting from the Tang Dynasty, due to the paper industry developed, folk began to pasting paper kite; the Song Dynasty, kite flying has bee a favorite outdoor activities. Song careful in the "old martial arts thing," wrote: "Tomb Sweeping Festival, people go to the outskirts of leaked kite, sunset side return." "Iris" to refer to the kite. Song zhangzeduan "painting" Song Su Hanchen the "hundred children" in kite flying has vivid picture.
1600, East kite (diamond) spread to Europe.
【译文】
风筝，是在竹篾等骨架上糊上纸或绢，拉着系在上面的长线，趁着风势可以放上天空。
深受人们喜爱。
风筝是由古代汉族劳动人民发明于中国东周春秋时期，至今已2000多年。
相传墨翟以木头制成木鸟，研制三年而成，是人类最早的风筝起源，后来鲁班用竹子，改进墨翟的风筝材质。
直至东汉期间，蔡伦改进造纸术后，坊间才开始以纸做风筝，称为”纸鸢“。
到南北朝时，风筝开始成为传递信息的工具；从隋唐开始，由于造纸业的发达，民间开始用纸来裱糊风筝；到了宋代，放风筝成为人们喜爱的户外活动。
宋人周密在《武林旧事》写道：“清明时节，人们到郊外放风鸢，日暮方归。”“鸢”就指风筝。
北宋张择端的《清明上河图》，宋苏汉臣的《百子图》里都有放风筝的生动景象。
公元1600年，东方的风筝（菱形）传到了欧洲.
