译者刘华杰彼得 伯恩哈特

zydadmin2022-03-19  82

今天是情人节。虽然可能有点老套,但还是会有很多男生送花给女生。第一,收到花的时候,我总是觉得很开心。第二,容易误送香水和口红。送花,尤其是送玫瑰更安全,也没有出错的风险(只是不要送错人)。

-然而,真的会出错吗?

如果我说99.9%的人其实送错了玫瑰怎么办?

毕竟,我们通常送给对方的玫瑰是这样的:

请注意它的花茎。

而最真实的野玫瑰,它们的刺是这样的:

上图只是一朵普通的阿姆斯特丹玫瑰,应该是杂交培育出来的。

分布在日本和俄罗斯东部的野生日本玫瑰(玫瑰)有更夸张的灌木刺:

现在,你能感受到什么是带刺的玫瑰吗?

对不起,这不可能——除非是假玫瑰。

今天大多数人送给对方的“玫瑰”是什么?

它叫做混合香水玫瑰。

学杂交茶玫瑰这个名字,如果你想随便翻译成“杂交茶玫瑰”,那没问题,但反正不是玫瑰。

作者,宫古

01

玫瑰,玫瑰,月季花,林奈也分不清楚。

在植物学中,蔷薇属是一个非常大而复杂的分类。根据分类,玫瑰、玫瑰和玫瑰属于玫瑰,种类也非常多样。即使不算后来人工杂交培育出来的品种,按照自然界原有的野生物种,玫瑰、玫瑰、玫瑰都足以让人失去分辨力。

例如,首先尝试区分以下图片:

你能猜出这是玫瑰、玫瑰还是玫瑰吗?

答案是罗斯。学名是阿富汗的罗莎·埃凯。

看上面的图片。它是一朵玫瑰,一朵玫瑰还是一朵玫瑰?

答案仍然是玫瑰,也是19世纪被认定为“模式种”的玫瑰。1796年由美国人从日本引进。

再猜猜这个。它是一朵玫瑰,一朵玫瑰还是一朵玫瑰?

答案是罗斯。然而,自引入以来,它的命名一直是无序的。这种玫瑰最早是意大利人培育的,培育后被命名为“蒙扎美玫瑰”。

最后一个,有多层花瓣,猜猜是什么。你认为它有点像我印象中的玫瑰吗?

然而,它是一朵玫瑰。1804年从中国传入英国,非常受欢迎。它被称为“多花的玫瑰”。

因此,不可能区分这三兄弟。不用说,还有一种“木香”没有提到,它的相似性与这三个品种相似。

就连发明这一命名法的“现代生物学之父”林奈也不得不感慨地说:“要区分蔷薇属植物是非常困难的,要识别它们更是难上加难。”

因此,我们不在乎如何区分玫瑰、玫瑰和玫瑰,以及如何科学地对它们进行分类。先从送花时最常见的“杂交香水玫瑰”品种说起。

02

混合香水玫瑰的故事

玫瑰和玫瑰是人类社会最早出现的植物之一,在奴隶制社会时期,人们已经拥有了种类繁多的玫瑰。文物上的考古发现和图案证明,中国可以被称为最早的玫瑰种植国,因为玫瑰的装饰是在公元前3500年的陶器碎片上发现的。但有争议的一点是,文物上的装饰图案模糊不清,现代学者无法确定它们是玫瑰还是属于哪种玫瑰。由于秦始皇焚书,大量关于植物的文字资料消失,人们只能通过壁画和帛画上模糊的痕迹来辨认。最后,我在孔子的《论语》中找到了一两句关于古代王园种玫瑰的记载,这被认为是仅存的文字资料。

除了中国、希腊、亚述、波斯和西欧,都有在花园里种植玫瑰的记载。

但是有一点,不同地区的玫瑰品种差异很大。

日本苔藓玫瑰

当你看到“杂交香水玫瑰”的英文学名“杂交茶玫瑰”时,可能有人会疑惑为什么要翻译成“香水玫瑰”而不是“香水玫瑰”。

因为如果追根溯源,这个“茶玫瑰”根本就不是玫瑰,而是从中国传入欧洲的玫瑰。

我们今天看到的“玫瑰”以深红色为最经典的颜色,仿佛红色越深,它所象征的爱情就越温暖、丰富、持久。然而,在18世纪之前,欧洲没有深红色的玫瑰。生长在欧洲的玫瑰主要是粉色和白色的。直到18世纪,传教士和使团才把月季引入英法两国,于是深红色杂交玫瑰在欧洲诞生。而混合香水玫瑰的故事就从这里开始。

石的《红玫瑰》

引入欧洲的玫瑰学名为“施的猩红色玫瑰”,花瓣鲜红。在当时没有红玫瑰的欧洲,石的《猩红玫瑰》立刻引起了上流社会的轰动。猩红玫瑰的传入恰逢英法战争,两国分别实施了海上封锁。然而,在法国王后约瑟芬听说了鲜艳的红玫瑰后,她不得不不顾战争封锁从英国获得鲜花。从那以后,鲜红色的花开始出现在欧洲园丁的栽培室里。

史的《红玫瑰》的影响不仅限于此。后续杂交培育的月季的花期、外观和香气都受这个原品种的影响。

另一个影响深远的花卉品种是1824年引进的“中国茶香玫瑰”。它是我们今天看到的杂交香水玫瑰的祖先。不同的是,茶香玫瑰的颜色是浅黄色。

此前,欧洲也从波斯等地引进了黄玫瑰和玫瑰,这种色系风靡一时。后来,它突然不流行了,因为黄色与犹太人和欧洲不流行的瘟疫联系在一起。茶玫瑰的淡黄色似乎削弱了这一点,以至于欧洲人不再抗拒。

此外,茶香玫瑰也有着不可抗拒的魅力。欧洲人闻到过花香,但从未闻到过淡淡的茶香玫瑰。再加上茶香玫瑰外形丰满,花期长,在欧洲出现后,茶香玫瑰在欧洲庄稼人手中瞬间失去了颜色。

可惜我们现在只能看到茶香玫瑰衍生出来的后代,而原来的茶香玫瑰在历史上已经灭绝了。至于灭绝的一些原因,我们以后再谈。

德文玫瑰也是一种杂交香水玫瑰。而且,它是一种“玫瑰”,是两种玫瑰的杂交,即帕罗吉黄花香水玫瑰和史密斯中国香水玫瑰。然而,这两个父母玫瑰已经灭绝了。

03

从不浪漫的教练

在“杂交香水玫瑰”出现之前,欧洲园丁和药剂师采用的育种方法是“随机栽培法”,即在同一温室内种植不同品种的玫瑰和月季,随机教授它们的花粉,最终培育出新品种。在18世纪,欧洲园丁使用这种方法创造了4000多种不同的玫瑰。这种栽培方法会让园丁们大吃一惊,因为没有人知道温室里会出现什么姿态的新玫瑰,但缺陷也很明显。它是不可控的,太随机了,诞生的新品种很难保存。

这时,有人改变了花种培育的事。

他的名字是亨利·班尼特。

亨利·班尼特

其实他发明的方法并没有那么高深,只是把随机授粉改成了用刷子给指定的花朵授粉。但正是这种简单明了的方法,让班尼特在养花方面大获成功。

不知道读者有没有读过大仲马的一部小说《黑色郁金香》,讲述了荷兰历史上郁金香狂热的故事。书中的人对培育一株黑色郁金香是痴心妄想,甚至不择手段。支撑这种狂热的不仅仅是郁金香花本身的疯狂热爱,还有培育新品种后获得的社会地位和丰厚收入。

玫瑰的栽培也是如此。

辉煌,来自阿尔文玫瑰的杂交。

贝内特被称为“杂交香水玫瑰之父”,但事实上,在他之前,第一朵杂交香水玫瑰是由法国人培育出来的。住在法国的罗马尼亚人是让·巴普蒂斯特·吉尔洛。他第一次用野蔷薇的幼苗做砧木,然后嫁接香水玫瑰。此时,法国里昂的鉴定委员会正在进行一场获奖竞赛。他们想出了一个玫瑰的名字——“大法兰西”,然后要求耕耘者提交自己种植的样品,从而筛选出最符合这个名字气质的玫瑰。吉尔洛的混合香水玫瑰成功获得了这一荣誉。

这张图是历史上第一朵杂交香水玫瑰“LaFrance”。形状有点像我们今天送给对方的“玫瑰”。目前,它的父母已经灭绝。

然而,第一个培育出杂交香水玫瑰的吉尔洛,并没有成为“杂交香水玫瑰之父”。因为他没有意识到系统栽培的重要性,和其他栽培者一样,他们都把花的种子混在一起,耐心地等了两三年,最后接受了未知的结果。“大法兰西”诞生后,吉尔洛没有保留纯正的花种。最后,在不断的杂交育种中,“大法兰西”在混合基因中消失了,没能留存下来。

LeVictoriarose,一种常见于19世纪欧洲油画和家具中的品种。波旁玫瑰杂交的花,用来送给当时的英国女王维多利亚。

班尼特不一样。

他曾经是一个养牛的人,在养殖方面很有经验。1879年,班尼特成功培育了十种不同的“杂交香水玫瑰”,他能够保持这些新品种的母体花完好无损。法国协会非常喜欢班尼特的杂交香水玫瑰,但也很纠结,因为杂交香水玫瑰的流行势必会盖过法国培育的玫瑰。从外观上看,杂交香水玫瑰也与象征法国文化的传统玫瑰相去甚远。

《时间的玫瑰》,作者(日本)吴语·于吉,摄影(日本)小池大作,赫伯花园翻译,王国良审核,中信出版集团2020年1月修订。

由于法国协会拒绝给予相应的荣誉,贝内特将目光放在了海外,将更多品种的杂交香水玫瑰引进美国,在另一个大陆大获成功。这就是当时贝内特不受欢迎的原因。每个养花人都会有名利双收的欲望,但是贝内特的吃相有点太难看了。协会成员发现饲养员的本性只是一个商人。他把精力投入到杂交玫瑰上,完全是因为这个生意可以赚很多利润。至于对玫瑰本身的热爱——如果种土豆能获得更多的钱,班尼特会毫不犹豫地拆掉温室,把它变成农田。

直到贝内特去世三年后,法国协会才给这个改变了花卉种子种植的人一点口头认可:

“的确,他对我们协会从来都不友好,但作为新玫瑰的培育者,最应该怀念的是他。”

因此,我们今天收到的“玫瑰”是浪漫的象征,但发明它的人真的不是一个浪漫的人。

《玫瑰的秘密》,作者(英文)彼得·哈克尼斯,王晨、张居克、付建新译,版本:汉芬博物馆|商务印书馆,2018年9月。

04

灭绝的残酷

最后,我们来说说历史上很多玫瑰品种短命然后消失的原因。

以上述“大法兰西”为例。种植者吉尔洛不仅没有办法保留父母的花,即使有,这种品种的玫瑰也很难保留,因为人工杂交后,花的基因发生了变化,染色体数量减少到21条,这意味着“大法国”根本没有传播后代的功能。

因此,我们只能在小说和油画中看到很多种类的花,或者只能从后续杂交品种的照片中看到一些原版的痕迹。杂交香水玫瑰的全球优势也与其花种保留优势有关。

《玫瑰之吻:花的自然史》,译者刘华杰彼得·伯恩哈特(英文),版本:新思文化|中信出版集团,2021年1月

此外,现代技术已经生产出了更多满足花卉购买者需求的品种。我们可以通过基因技术将柑橘的基因添加到玫瑰中,这样花朵就可以闻到橙色,我们也可以添加肉桂的基因,让玫瑰闻到肉桂的味道,甚至柠檬、面包和爽身粉的味道...只要人们喜欢,制造商可以让花闻起来任何东西。

Blavy夫人,一朵优雅的玫瑰,在全世界都很受欢迎。它的分类仍然属于“杂交香水玫瑰”。

萨尔曼·阿普特·罗赛在《花的秘密生活》中写道:

“很明显,这种突变会使花朵无法繁殖后代,在正常情况下会死亡。但是几百年来,园丁们一直鼓励这种突变的发生。他们让不同的玫瑰杂交繁殖,创造出数量惊人的额外花瓣、新的颜色和迷人的形状...我们很乐意用玫瑰的繁殖能力来换取欣赏价值。但是我们因为这个失去了香味,大部分玫瑰都不香了。事实证明,通过杂交育种很难恢复花香。”

《花的秘密生活》,作者(美国)萨满阿普特·罗塞,钟,版本:未读|北京联合出版公司,2017年7月。

这听起来可能有点讽刺。如果我们想闻到玫瑰的原始香味,我们应该在花以外的东西中寻找它。

也许更可靠的是香水。由于调香师对精油的口感和品质的要求,杂交花无法生产出优秀的精油,其他品种的玫瑰和玫瑰也很难,所以大多数香水精油在生产时都会选择纯正的大马士革玫瑰。这也是为什么在买香水的时候,很多香水的描述里都会出现“大马士革玫瑰”的原因,并不是因为它被强制加入异国风味,而是因为大马士革玫瑰是最容易蒸馏出高品质精油的品种。

或者,玫瑰蛋糕也可以。原玫瑰既不适合观赏,也不适合送人,但非常适合做食品。如果你买了真正的玫瑰蛋糕,你仍然有机会在里面闻到玫瑰的原始味道。

混合香水玫瑰“弗朗西斯·杜布雷”。

看到这里,读者可能会疑惑:既然我们都在给对方手上的杂交香水玫瑰,为什么不早点告诉我们真相,这样我们就可以省下买花的钱呢?为什么不在我们买了花束后的情人节告诉我们这些呢?

原因很简单。如果我提前一天告诉你,你今天会送什么?

转载请注明原文地址:http://www.2345lzwz.cn/read-8208.html
上一篇下一篇
00

randomThread
另外怎么读落第的读音及解释怎么读涝读二声的时候什么意思诘问怎么读拼音落第的读音及意思解释大全瘌拼音怎么读意思暃怎么读_四年级蒙昧的拼音怎么读音缆怎么读 拼音老叟的叟的读音猛地读音是什么鎏光旖旎怎么读萝的拼音读法怎么写镠的拼音怎么读音组词寂静的读音脸庞拼音怎么读音发音老干虬枝的意思和读音(11-26热点)-冷冷冷!全国冻手冻脚地图出炉(11-26热点)-关晓彤时尚风暴,一天四套高定,展现多变魅力(11-26热点)-鹿晗:往昔岁月中的热血长歌与璀璨星光(11-26热点)-会省!年轻人开始“翻新”羽绒服,两件并一件“性价比太高”蓟的读音有几种犄牾怎么读颊作为姓氏怎么读汯的读音畸形的正确读音缑的拼音怎么读音怎么写疙瘩读音的拼音蒿怎么读写鹤立鸡群的意思的读音绯怎么读音正确绯怎么读什么意思赓字怎么读音是什么意思沪怎么读音读出来嚎啕大哭的嚎读音风雪不蚀的读音和解释(11-25热点)-黄奕母女同框揭秘:明星基因的强大力量!(11-25热点)-李子柒穿绿色唐朝襦裙太绝了 清新脱俗典雅大方 网友直呼:适配度拉满!!(11-25热点)-兔子警官李语蔚升职为四级辅警(11-25热点)-二代身份证到期如何换证?(11-25热点)-三亚身份证换证指南(11-25热点)-2025国考准考证打印入口+时间缄字怎么读弜怎么读红酒里的单宁怎么读诘难的读音是什么意思恚正确读音景颇寨怎么读诘责怎么读拼音怎么写诘怎么读音诘责的拼音怎么读音发音绯色怎么读亢怎么读组词畸形读音的拼音是什么拮据的拼音怎么读蓟字怎么读看守的拼音怎么读荆在姓氏里读3声环境拼音怎么读归作为姓氏怎么读
New Post(0)