[桂居伊译]桂居伊古诗
“归园”的第一种方法，是用情在景中，以景抒情的方法，使描绘的生活画面和表达的思想感情融为一体，形成一种艺术境界。
桂田驹齐一
作者:陶渊明
没有合适的俗韵①。性爱秋山。
误坠网中[2]，一至三十年。
??⑶Love老林，池鱼思往事⑶
南开荒地，归园。
有十多英亩的房子，和89个茅草屋。
⑻ ⑻ ⑻ ⑻ ⑻ ⑻ ⑻ ⑻ ⑻ ⑻ ⑻ ⑻ ⑻ ⑻ ⑻ ⑻ ⑻ ⑻ ⑻ ⑻ ⑻ ⑻ ⑻ ⑻ ⑻ ⑻ ⑻ ? ⑻ 9339
温暖的人民村，伊一市场的烟雾⑽。
深巷犬吠，桑枝鸡鸣⑾。
住户干净不乱，空房有闲。
在笼子里待久了，就能回归自然[13]。
[评论]
1:少:指少年时代。
1.适应世俗:适应世俗。韵:意境与风度。
尘网:指俗世。官场生活肮脏内敛，犹如罗网。这里指的是仕途。
3笼中鸟:笼中鸟。池塘里的鱼:池塘里的鱼。鸟爱老林，鱼思往事，比喻对故土的留恋。
4叶楠:一个给楠木。国际:介于。
5笨拙:正直。潘岳的《闲居序》中有两个词:“巧官”和“拙官”。聪明的官员善于敛财，笨拙的官员则是一些保持清廉的人。笨拙意味着正直。
方:读作“旁”。房子周围有十多英亩土地。
7.阴影:阴影。
罗:的。
9温暖:暗淡的眼神。
10根据:温柔的外表。市场:一个村庄。
这两句都是从《汉乐府·鸡鸣》中转述过来的，意思是“鸡鸣于树顶，犬吠于深宫”。
12家:门房。灰尘:肮脏的杂务。
13虚拟房间:一个安静的房间。休闲:闲适。
1粉丝:栅栏。扇笼:储鸟工具，比喻仕途。回归自然:指耕园。这两句话的意思是你就像一只笼中鸟，回归自然，自由自在。
[翻译]
从小，他没有一种世俗的气质，但他的个性原本是喜欢山野的。误堕人间陷阱，三十年不绝。笼中的鸟依恋它们生活过的树林，池里的鱼怀念它们生活过的深潭。去南方的袁野开荒，回家按照你的愚念耕种农村。房子周围有十几亩地，八九间茅草房。
榆树杨柳遮后檐，桃树李树列堂前。远处，人们的村庄依稀可见，落在树上的厨房烟囱冒出的烟随风轻轻飘动。深巷狗吠，桑树顶鸡啼。门里没有世俗，房间里有大把空的空闲时间。被困在笼子里很久了，现在终于可以回归自然了。
[评论]
很少有人不入乡随俗，他们的天性是热爱自然。习惯性:适应世俗世界。动宾短语作“韵”的定语。韵:指气质、性格、情趣等。性:天性，性格。本:本，副词。秋山:此指山林。○从回忆往事开始，他说自己从小就厌恶世俗官场，天性热爱自然，体现了诗人不愿与世俗勾结的崇高气节。
我溜进了仕途网，已经离开赛场十几年了。尘网:天下罗网指官场。官场生活肮脏内敛，像个陷阱。走:离开，意思是离开家乡秋山。三十年:应该是“十三年”。从陶渊明太原十八年(393)初在江州祭酒，到年(405)辞彭归田，正好十三年。○诗人对过往事业失误的深刻反思。“尘网”二字是第一句“俗”的体现。诗人把官场斥为“尘网”，看到了他的恨意。“三十年”是一段很长的时间，更增加了“错误”的分量，让我感到遗憾。对于上面一层，写的是自己的本性和误落入“尘网”的矛盾。
笼中的鸟常常依恋过去的森林，池里的鱼向往过去的深渊。关在笼子里的鸟。束缚，束缚。老林:曾经栖息的山林。池塘鱼:为放养在池塘中而捕获的鱼。顾源:前世的深潭。“爱”和“想”，“老”和“老”这两个句子是互文的。○继承前叙利亚诗人的错误在官场的“尘网”中，意为“养鸟”“塘鱼”，得不到自由，于是向往“老林”“深渊”回归自然的怀抱，看到他们归乡的渴望。比起“养鸟”和“游鱼”，这首诗是贴切的，既呼应了前面的“尘网”，也为后面的“牢笼”埋下伏笔。
旷野一开，诸弢归乡。叶楠:“楠木”是指田地。国际:介于。顺从:顺从愚蠢的本性。笨手笨脚就是不善于在官场逢迎。“犯傻”这句话的意思是你宁愿犯傻:你宁愿躲在乡下，也不愿卷入巧夺天工的事业。○吟诗，如今终于离开仕途，回归农耕，流露出无限喜悦。“拙”字，呼应了诗的前两句，既是对“俗”的尖锐讽刺和否定，也是对“爱秋山”本性的再现。针对以上层面，写出你回归农牧区的决心。
房子周围是十亩左右的土地，茅草屋的茅草屋。房子:房子周围，旁边，周围。房子，住所。○诗人隐退后，只有微薄的产业和卑微的家庭，表现了诗人简朴的生活，淡然而快乐的心情。
柳树掩映屋檐，桃树掩映院前李烈曼。Shade: Shade，引申为shade、shade。罗:罗列，整理。○诗人生活在田野里的环境。屋后榆树杨柳掩映，夏日绿意盎然，堂前桃李成排，春暖花开，令人心旷神怡。
