【江南采莲唐诗】欣赏唐诗《江南曲》
【作品介绍】
《江南曲》是唐代诗人古玉写的一首五言绝句。这首诗的前两句描写的是一个女人和同伴一起郊游,观看对河神的祭祀。这两句话是一个铺垫,是对环境氛围的描述。最后两句描述了一个女人的秘密占卜。这首诗通过描写女性微妙的动作和复杂的心态,表达了女主人对丈夫的思念。
[原文]
江南区1
我在河边摘了一个白苹果2,和我的女伴比赛申江3。
人家不敢明说,偷偷扔钱。
[评论]
江南曲:古歌之名。乐府尚青曲《江南巷》七首之一。
I:偶尔。要“闲”。白苹果(pín):水中漂浮的草,夏天开小白花。
赛:牺牲。在古代,祭祀神灵被称为赛。
不敢:做出一个“不”。语言清晰:公开表达。
钱:古代占卜方法之一,相传为汉代易学家方婧所创。占卜师起初只是用钱背卦,后来简化了占卜过程,逐渐推向民间。占卜师把钱扔在地上,看它在地上转了多少圈,转了多远,以此来确定吉凶、成败、归还日期、距离等等。远方:指远方的丈夫。
[白话翻译]
偶尔去河边摘白苹果,也会和女伴一起去河边。
不敢当着众人的面不懂,偷偷扔钱问旅客。
[欣赏]
写闺蜜的诗,总是以女性的打扮为开头,然后写她们与奇柳、高楼、不眠之夜等别离的苦闷心情。这首诗一方面借用了朴素的民歌体裁,另一方面又给人一种独特的风格。
诗的开头没有浪费笔墨描写人物周围的景物和环境,也没有表现人物的情绪和心理,而是直接描写人物的行为和动作。这是一种独特的写作方式。河边摘苹果,赛江神,都是充满生活气息的场景。在迎接熙熙攘攘的河神,以及观看女主角的表演中,“连”和“回”这两个字显示了女主角的心不在焉。她可以不择手段去摘白苹果或者去见赛江神。当她的女朋友叫她时,她就跟着去。大家都为这场热闹的大仗兴高采烈,她却不感兴趣。她一定有什么心事。这种以行动暗示人物心理的写作是独特的。
三四句话道出了女主角的心思。“不敢”二字形容的是女主角心中的羞涩和羞涩。“语”的内容应该是打听丈夫远行的吉凶或归来的路程。我越是狂热地思念她,就越是不敢在公开场合表露心迹,就越能让读者体会到她内心的痛苦和辛酸。第三句描写了女主角害羞的性格,为结论做了铺垫。最后一句继续写她偷偷为“远方的人”占卜。这种细致的描写自然、真实、生动地展现了女主人公新的灵魂和美好的感情。
这首描写闺阁爱情的诗的独特之处在于细节的描写,人物动作的表现,暗示了人物的心理活动,线出了人物的无限感情。这种“人不敢明说,暗地投钱给卜元人”的细节生动形象,使一个羞涩傻气的闺阁女子形象跃然纸上,表现出她对爱情的忠贞和对远方丈夫的深深向往。南宋诗人王在《高阳台》中有一句话,意思是“我白恨钱”,就是借用了这两句话的意思。另外,这首诗的语言朴实清新,充满生活情趣,贴近生活。
【作者简介】
古玉是唐代诗人。李(,766-779)和贞元(,785-805)在世。早期隐居汉阳深山,大历年间从军,任微职。气质高贵,不落俗套,公元790年(贞元六年)左右,他辞官退隐,后死于深山。其诗“间种长短,不合时宜,洒脱自如,无所疏离,多有所戒”(《唐人才传》卷四)。《全唐诗》记载了70多首诗,汇编成册。