李商隐翻译的石榴古诗《石榴》李商隐赏析
【作品介绍】
《石榴》的作者是李商隐，入选《全唐诗》539卷第42首。这首诗运用了合成词的重复手法，使节奏循环，词的脉动优美。李商隐写了许多这样的诗。有同步往复的，如“各有其花般的音程青春”“此花与此叶相映”。
[原文]
石榴
作者:唐李商隐
婀娜多姿的榴莲，榴莲膜轻，榴莲籽鲜。
我可以在瑶池赏桃树，桃树红颊千年。
[评论]
(1)《汉武传》说，西王母命侍女去要桃子，一会儿，一个玉盘里装了七个桃子，和要种的武帝一起采了五个桃子。太后曰:“此桃三旱一果，仲夏地薄，不生。”姚碧桃指的就是这个。羡慕:什么羡慕，羡慕。
(2)“瑶池桃花”比喻女冠，石榴比喻女子多子多孙，美不胜收。
[欣赏]
表面上看，这是一首关于石榴的古诗。作者想表达什么？
一、石榴的比喻
李商隐为什么以石榴为题写诗？石榴的比喻是什么？据说石榴是从西域传入中原的，博物志上说:“张骞出使西域，要带回一颗土林安石榴，取名安石榴。“唐朝时，武则天皇后特别喜爱石榴，所以随着其种植进入繁荣发展期，长安一度出现‘石榴遍郊’的盛况。杨贵妃在华清宫的时候，也喜欢石榴花。她在七殿周围种植了许多石榴树，欣赏石榴花的美丽，因此得到了“贵妃花石榴”的美誉。唐代诗人余岚诗《千叶石榴花》说:“一朵花开在千叶红，开的时候不占春风的便宜。老师若移至香岸，则与服务员之华丽境界相同。”诗末将石榴花的娇嫩状态与《香跃》中的美丽相提并论，浪漫的威廉也将那朵石榴花比作自己思想中的闺房。可见石榴在李商隐生活的那个朝代，是一种非凡的产物。它是美丽女性和纯洁爱情的象征。
2.李商隐的《石榴》是写给谁的？
可以断定李商隐的《石榴》是一首情诗，但他写给了谁？李商隐在两首无题诗中也提到石榴:“...你的金灯熄灭的地方很安静很安静，一朵石榴花能低吟多远？。我将把我的马拴在河边的柳树上，等待西南风的意志。”根据诗词不难看出，这首诗是写给他的初恋的，而这段爱情是失败的，让他刻骨铭心。这个“石榴”和那个“石榴”是同一个女人吗？要解决这个问题，首先要看一看李商隐的恋爱经历。据说他一生和很多女人都有过感情，最早是和华阳姐妹的青梅竹马。据说华阳三姐妹是当时有名的美女才女，人称“三英”。李写给她们的情诗用了桃花:“月夜汇宋华阳姐妹”
“偷桃偷药难，十二城七彩蟾难。共应享三英夜，玉楼犹为水晶帘。”李商隐当年妩媚多情。他迷恋拥有三才，但他的三个女儿都不肯侍奉一位小姐，于是与一山绝交。和华阳姐姐分手后，诗人又经历了一段让他痛苦的感情。女主角的名字叫刘智。第一次见到诗人时，她17岁，是一个有钱人家的女儿。李写了四首关于他和刘智爱情的诗。其中:“井上柳枝平，中间荷叶枯。”鳞与绣羽，水与地禁用。画屏绣步为障，物自成。湖上怎么看，只看鸳鸯。“本来是天赐良机，没想到，他们却要出丑。当他们的关系如日中天时，刘智被父母嫁给了东方诸侯。之后，李商隐先后与两个女人有过感情纠葛，但这两个女人都被送进宫做宫女。我25岁娶了王茂元的女儿。由于他多次失败的感情经历，他珍惜与王的婚姻生活。没想到，王英年早逝，李商隐悲痛万分。他写的悼亡诗有《雨夜给北方朋友的信》、《锦瑟》和《无题》。此刻仔细阅读这首《石榴》，似乎解开了谜底——“石榴枝繁，石榴膜淡，石榴籽鲜。可以欣赏瑶池的桃树，桃树红颊千年。“它歌颂了石榴花的美丽，歌颂了石榴果实的饱满和甘甜，将石榴果实的“红”与桃相提并论，暗示他心爱的女人比王母娘娘瑶池中的桃更清秀高贵！可见诗人有多爱她，有多留恋。然而，再高贵精致的她，也不能像《千年》里的王母娘娘的桃一样红，可见他对失去的美丽是多么的难过和惋惜！这首诗可以说是写给华阳三姐妹的，也可以说是写给柳枝或者他后来遇到的其他女人的，也可以说是写给亡妻的。简而言之，李商隐是写给所有在他生命中辉煌过的女人的。这首《石榴》既是生命的挽歌，也是爱情的挽歌！
三。李商隐《石榴》的艺术特色
1.这首诗用合成词来重复词语，使节奏循环，词语的脉搏优美。李商隐写了许多这样的诗。有同步往复的，如“各有其花般的音程青春”“此花与此叶相映”。有“一夜南风留危”“半留送别半迎归”等两步往复句。这种不同步骤在同一句话中的重叠往复，也可以形成对仗，如“昨夜的星与昨夜的风，画堂西侧的圭堂东”；“纵使有花有月，无酒无人”，对联前后有单句回复“只知道春来瘦，道春来更独”；“但我遥不可及的是魔山，你在那一边，万峰之外”。也有对联前后改选的，如“巴江杨柳侵江绿柳可惜”；“春在天边，天边斜”。同样的对联前后也有句子，使循环更大，覆盖整个对联，如“春风花开，却有意笑春风”；“回肠九次后，还剩下回肠”。只有这首诗《石榴》有重复连载回复，大小相合。读完之后，韵脚连绵，回味无穷，流连三日。
2.隐秘而柔软。在他的一生中，李因在与命运的斗争中屡屡失败，这是因为他陷入了政府和赞助者的困境。所以他在心理设定上，以含蓄为美，以柔弱为美，以柔美为美。他把花写成了“落花”，把荷花写成了“枯莲”，把牡丹写成了“败雨”，把梅花写成了“落在天边”，把石榴也写成了。这首诗的前两句赞美了石榴的纯洁和美丽，读起来春风吹拂着我的脸庞，但随后我又感叹世间的美好转瞬即逝。喜欢一个穿征兵服的姑娘，哪怕有一点点开心，也只是在微笑。就算她再华丽，也经不起风吹雨打。美人易老，但旧梦难留。《千年桃花红颊》道出了诗人的梦想与渴望。
世间一切美好都是短暂的，只有诗人不朽的诗篇，只有心底深处真挚美好的感情，才能真正做到“青桃红颊千年”！
【作者简介】
李商隐(约812或813 ~ 858)，汉族，号余希圣、范南生、范南子，晚唐著名诗人。祖籍淮州河内(今河南省沁阳市)，祖上迁居荥阳(今河南郑州)。他擅长骈文写作，诗歌具有很高的文学价值。他和杜牧合称“小杜丽”，文合称“文礼”。因其诗与同时期的段、文相近，且三人在家族中均居第十六位，故又称“三十六体”。他的诗构思新颖，风格丰富，尤其是一些爱情诗，缠绵悱恻，脍炙人口。但又过于晦涩费解，难以解开，甚至有人说“诗人总爱昆西，只恨没人写简媜”。被夹在牛莉和共产党的斗争中间，我一生都很沮丧。他死后葬在家乡沁阳(今沁阳和艾博县交界处)。更多古诗词鉴赏文章，请关注王维诗词全集专栏。
据《新唐书》载，《范南甲集》20卷，《范南义集》20卷，《玉溪诗集》3卷，《赋》1卷，《文》1卷，部分作品已佚。
