杂诗由告诉我那里发生了什么!王维,从故国走来的你|王维杂诗,原创
杂诗
王伟
你刚从我们家乡来,我们必须了解人情世故。
当你经过我的窗边时,梅花是否开出了第一朵冷花?。
[备注]:
1.来日:指离开的那一天。
2.绮窗:雕刻精美的窗户。
3.开花:开花。
【押韵翻译】:
你刚从我们的家乡出来,
了解家乡人的情况;
不好意思,当你来我家的时候,
那是腊梅开花了吗?
[评论]:
这是一首关于乡愁的诗。原诗三首,这是第二首。用一首诗中的文字描写手法,把主人公的思乡之情刻画得简单而生动。对于离开家乡的人来说,家乡有很多东西值得怀念。但是,诗里写的不是山川、风土人情,而是“开其第一朵寒花??"真是“于细微处见精神”,纯朴中有技巧,富有韵味,生动传神。